Vertaling van "expressly contradict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

except as expressly provided for
sauf disposition expresse

to prohibit expressly a data processing
s'opposer formellement à un traitement de données

except as otherwise expressly provided
sauf disposition expresse contraire

except as expressly authorized by or under an Act of Parliament
sauf si une loi fédérale l'y autorise expressément

expressly
de manière expresse

to consent expressly to the registration
donner expressément son consentement à l'enregistrement

any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
toute personne expressément autorisée par le titulaire

expressly or by implication
explicitement ou implicitement

contradict
contredire

inconsistent formula | contradiction
formule inconsistante | contradiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you believe that the Committee on Employment expressly rejected them, in flagrant contradiction of its obligations under Rule 47?
Imaginez que la commission de l’emploi les a expressément rejetés, et cela en flagrante contradiction avec les obligations de l’article 47.

Further, the failure of the Military Commissions Act to expressly exempt children from the jurisdiction of military commissions contradicts principle 7 of the draft United Nations principles governing the administration of justice through military tribunals.
De plus, en n'exemptant pas les enfants de la compétence des commissions militaires, la Military Commissions Act va à l'encontre du principe 7 du Projet de principes des Nations Unies sur l'administration de la justice par les tribunaux militaires.

I would contradict expressly Commissioner Rehn’s statement here in his opening speech that he expects the conclusion of negotiations, and accession, by the end of the decade. That leaves less than four years.
Je souhaitais exprimer clairement mon désaccord avec les propos tenus par le commissaire Rehn dans son discours d’introduction, prévoyant la conclusion des négociations et l’adhésion de la Turquie d’ici la fin de la décennie, soit dans moins de quatre ans.

On this, I want to expressly contradict Commissioner Bolkestein's remarks.
À ce sujet, je voudrais réfuter sans la moindre réserve la remarque du commissaire Bolkestein.

Rather amazingly, in December 2001, a majority of justices of the Supreme Court of Canada, in Dunmore v. Ontario (Attorney General), contradicted their own majority opinion in Delisle. They found that recognizing freedom of association for the Ontario farm workers called expressly for the creation of a union.
Fait plutôt étonnant, en décembre 2001, une majorité de juges de la Cour suprême du Canada, dans l'affaire Dunmore c. Ontario (Procureur général), a contredit le raisonnement établi par la majorité dans l'affaire Delisle.

The unions will argue that inherent jurisdiction does not extend to doing something that expressly contradicts a statutory provision.
Les syndicats feront valoir que la compétence inhérente ne va pas jusqu'à permettre de faire quelque chose qui entre expressément en contradiction avec une disposition législative.

Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I repeat again that chapter 2, section 13, expressly states that where there is a contradiction between those laws, the general laws of application will apply.
M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je répète que l'article 13 du chapitre 2 prévoit expressément que, en cas de contradiction entre ces lois, les lois d'application générale prévaudront.