Vertaling van "extend a line credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extend a line of credit
consentir une ligne de crédit

extend credit | allow credit | grant credit | open a line of credit
consentir un crédit | octroyer un crédit | accorder un crédit | ouvrir un crédit

extended traverse line | straight line traverse
cheminement tendu

extended centre line
prolongement d'axe de piste

credit lines | credit titles | credits
générique

agency line [ credit line on a agency basis ]
délégation de crédits

extend a hose line
prolonger un établissement de tuyaux

Development Loan Agreement providing for a Line of Credit for a Rural Water Supply
Accord de prêt au développement établissant une ligne de crédit pour un projet d'aqueducs ruraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People are not extending their lines of credit to finance new capital ventures or exotic vacations.
Les gens n'augmentent pas leurs marges de crédit pour investir du capital de risque ou prendre des vacances dans des pays exotiques.

We have had cases where farmers followed the farm debt mediation process and a short-term deal was worked out, then a short time into the future the farmer tried to renew the line of credit and suddenly the bank said, ``Now that we know you have had exposure there, we do not want to extend this line of credit'.
Il y a eu des cas où des agriculteurs se sont engagés dans la médiation en matière d'endettement agricole, et les parties ont conclu un arrangement, puis, quelque temps après, ces mêmes agriculteurs ont tenté de renouveler leur marge de crédit, et la banque leur a dit : « Maintenant que nous savons que vous êtes exposé à un risque, nous ne voulons plus vous consentir cette marge de crédit».

I am telling the member that the EDC has not extended a line of credit to Earth Canada.
J'affirme au député que la Société pour l'expansion des exportations n'a pas accordé de marge de crédit à Earth Canada.

If a bank extended a line of credit on a commercial basis 18 months ago, and the line of credit was still unpaid, technically the bank would have made an illegal contribution.
Ainsi, si une banque a accordé une marge de crédit commerciale il y a 18 mois et que la dette est toujours impayée, l'institution aurait techniquement effectué une contribution illégale.

36. Points out that the ultimate purpose of the financial system is to provide appropriate instruments for saving and for putting savings to use in the form of investment to provide support to the real economy and to promote economic efficiency, assuming part of the risk of enterprises and private households, to optimise long-term financing of pensions, and to create jobs, as done for example by regional and local retail banks; notes that this function is especially important in a situation where new means of growth are needed, entailing substantial investment in clean technologies; emphasises that financial development must also be put to use in the cause of fairness by extending access to credit and insurance – subject to adequate safeguards – to sections of the population currently cut off from it; insists that regulatory reform in the financial sector must not be carried out for the sole purpose of ensuring financial stability, but must also reflect the aims of sustainable development;
36. rappelle que la finalité ultime du système financier est de fournir des instruments appropriés pour épargner et affecter l'épargne à des investissements qui soutiennent l'économie réelle et stimulent l'efficacité économique, en assumant une part des risques des entreprises et des ménages, qui optimisent le financement à long terme des pensions et qui créent de l'emploi, comme le font par exemple les banques de détail régionales et locales; note que cette fonction est particulièrement importante dans un contexte de renouvellement du mode de croissance qui exige des investissements considérables dans les technologies propres; souligne que le développement financier doit aussi être mis au service de l'équité en étendant, dans des conditions de sécurité suffisantes, l'accès au crédit et aux assurances aux couches de la population qui en sont actuellement coupées; insiste sur le fait que la réforme de la réglementation financière ne doit pas être conduite dans le seul but d'assurer la stabilité financière, mais doit aussi prendre en compte les objectifs du développement durable;

37. Emphasises that financial development must also be put to use in the cause of fairness by extending access to credit and insurance – subject to adequate safeguards – to sections of the population currently cut off from it; insists that regulatory reform in the financial sector must not be carried out for the sole purpose of ensuring financial stability, but must also reflect the aims of sustainable development;
37. souligne que le développement financier doit aussi être mis au service de l'équité en étendant, dans des conditions de sécurité suffisantes, l'accès au crédit et aux assurances aux couches de la population qui en sont actuellement coupées; insiste sur le fait que la réforme de la réglementation financière ne doit pas être conduite dans le seul but d'assurer la stabilité financière, mais doit aussi prendre en compte les objectifs du développement durable;

(5) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer credited funds (debit cards) or funds covered by credit line (credit cards).
(5) L'émission de cartes de paiement permettant à l'utilisateur de services de paiement de virer des fonds crédités (cartes de débit) ou des fonds couverts par une ligne de crédit (cartes de crédit).

2. For each business line, credit institutions shall calculate a capital requirement for operational risk as a certain percentage of a relevant indicator, in accordance with the parameters set out in Annex X, Part 2.
2. Pour chaque ligne d'activité, les établissements de crédit calculent une exigence de fonds propres pour risque opérationnel, qui correspond à un certain pourcentage d'un indicateur pertinent, conformément aux paramètres exposés à l'annexe X, partie 2.

Madam President, I would like, if I may, to extend this line of thinking a little further because there are two very important decisions to mention. The first is solidarity between the richest clubs and the less wealthy clubs and the second is the protection of young people through a code of conduct.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de pousser le raisonnement un peu plus loin parce qu'il s'agit de deux décisions très importantes : la solidarité entre clubs plus riches et clubs moins riches et la protection des jeunes grâce au code de conduite.

These small businesses secured a contract, presented it to their banker who then extended a line of credit to them to acquire the goods and hire the people to fulfill the terms of the contract.
Ces petites entreprises obtenaient un contrat, présentaient le contrat à leur banquier qui leur offrait une marge de crédit pour qu'elles acquièrent les biens et retiennent les services pour être en mesure de remplir leur contrat.