Traduction de «extend further than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-extendible further period
délai supplémentaire non reconductible

trust no further than one can see
faire crédit de la main à la bourse

Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments
Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord

the first stage shall be extended for a further year
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact of this work extends further than our portfolio, helping to develop and support governance and management to all facets of local First Nation government.
Ce travail produit des effets qui dépassent notre portefeuille, et il aide à établir et à soutenir la gouvernance et la gestion concernant toutes les facettes de l'administration locale des Premières nations.

This problem must extend further than the bees, because we now know that this travelling dust causes problems.
C'est un problème qui doit aller plus loin que le problème de l'abeille, car on sait maintenant que les poussières qui voyagent causent des problèmes.

The sad reality, honourable senators, is that this problem extends further than the addicted individual.
La triste réalité, honorables sénateurs, c'est que ce problème ne s'arrête pas au joueur compulsif.

Both Susheel Gupta, as the acting chairperson and chief executive officer of the Canadian Human Rights Tribunal, and Ian Fine, who is the secretary general of the CHRC, spoke at committee about that and the fact that it does not need to be extended further than it is now in order to deal with those complaints.
Susheel Gupta, président par intérim et directeur général du Tribunal canadien des droits de la personne, et Ian Fine, secrétaire général de la Commission canadienne des droits de la personne, ont abordé cet aspect devant le comité.

The area in which higher limit values apply must not extend further than 1 000 m from such specific sources.
La zone dans laquelle des valeurs limites plus élevées s’appliquent ne doit pas s’étendre à plus de 1 000 m de ces sources spécifiques.

We have it at 200 miles, but the continental shelf extends further than 200 miles, and fish can be caught outside our 200-mile limit.
La limite est fixée à 200 milles, mais le plateau continental va plus loin que cela, et il est possible de prendre le poisson à l'extérieur de notre zone de 200 milles.

Should the Community go further than the existing Directive, for example extending it to smaller premises?
La Communauté doit elle aller au-delà de la directive existante, par exemple en l’étendant à des locaux plus petits ?

Member States may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements after this Framework Decision has come into force in so far as such agreements or arrangements allow the prescriptions of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for surrender of persons who are the subject of European arrest warrants, in particular by fixing time limits shorter than those fixed in Article 17, by extending the list of offences laid down in Article 2(2), by further limiting the grounds for refusal set out in Articles 3 and 4, or by lowering the threshold provided for in Article 2(1) or (2).
Les États membres peuvent conclure des accords ou des arrangements bilatéraux ou multilatéraux après l'entrée en vigueur de la présente décision-cadre, dans la mesure où ceux-ci permettent d'approfondir ou d'élargir le contenu de celle-ci et contribuent à simplifier ou faciliter davantage les procédures de remise des personnes faisant l'objet d'un mandat d'arrêt européen, notamment en fixant des délais plus courts que ceux fixés à l'article 17, en étendant la liste des infractions prévues à l'article 2, paragraphe 2, en limitant davantage les motifs de refus prévus aux articles 3 et 4, ou en abaissant le seuil prévu à l'article 2, paragraphe 1 ou 2.

In some Member States, however, the legislation went further than the minimum requirements in the Directive, e.g. by extending its scope to vessels under 15 m in length (the UK and Ireland) and making its provisions applicable to new or refurbished vessels under 12 m in length (Portugal).
Dans certains États membres cependant, la législation a été au-delà des exigences minimales de la directive dans la mesure où, par exemple, son champ d’application a été étendu aux navires de moins de 15 m de long (au Royaume-Uni et en Irlande) et ses dispositions ont été rendues applicables aux nouveaux navires ou aux navires rénovés de moins de 12 m de long (au Portugal).