Vertaling van "extend hearings across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spread across [ extend to | move to ]
gagner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it would have behoved government members to have voted for a Reform motion at the finance committee which sought to extend hearings beyond the two or three days on which hearings were held, to extend hearings across the country, to allow Canadians in communities across our country, those who work in Revenue Canada, those who are ordinary taxpayers and those who have concerns about the administration of the tax laws, to appear before us to prolong the debate so that this rather dramatic change was not suddenly sprung upon them.
Les députés ministériels auraient dû voter en faveur de la motion réformiste présentée au Comité des finances, qui proposait de prolonger les audiences au-delà des deux ou trois jours qui leur ont été réservés et de tenir des consultations à la grandeur du pays pour permettre aux Canadiens de toutes les communautés, aussi bien les employés de Revenu Canada que les simples contribuables ou les personnes qui se préoccupent de l'administration de la législation fiscale, de comparaître devant nous; cette motion proposait de prolonger le débat afin d'éviter que le changement en profondeur qui est proposé ne soit pas imposé aux Canadiens à leur insu.

It does not allow for any kind of extended committee hearings across the country so that Canadians everywhere would have a chance to participate.
Il s'oppose à la tenue d'audiences d'un comité d'un bout à l'autre du pays pour que tous les Canadiens aient la chance de dire leur mot.

Will the President of the Treasury Board assure the House today that he will approve extended committee hearings across the country?
Le président du Conseil du Trésor assurera-t-il à la Chambre aujourd'hui qu'il approuvera la tenue d'audiences prolongées du comité, d'un bout à l'autre du pays?

Will the government at least guarantee that there will be extended committee hearings right across the country so that the 670,000 Canadians who are directly affected will have some voice where their elected representatives do not?
Le gouvernement garantira-t-il au moins que le comité tiendra des audiences d'un bout à l'autre du Canada afin que les 670 000 Canadiens qui sont directement touchés par cette mesure puissent exprimer leur point de vue étant donné que leurs représentants élus ne pourront pas le faire?

I'm urging the committee to extend hearings and to travel across the country to ensure that Canadians have an opportunity to be heard.
Je prie le comité d'augmenter le nombre de ses audiences et de voyager dans le pays pour s'assurer que les Canadiens soient entendus.