Vertaling van "extend my best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Best Girl
My Best Girl

Application to Change Terms and Conditions or Extend My Stay in Canada
Demande de modification des conditions de séjour ou de prorogation de l'autorisation de séjour au Canada

to the best of my knowledge | TTBOMK [Abbr.]
à ma connaissance

to the best of my knowledge and belief
à mon vu et su

In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers
À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allow me to extend my personal best wishes to both the Korean hosts and the athletes.
Vous me permettrez d'ailleurs, à titre personnel, de dire mes vœux à la fois aux organisateurs coréens et aux athlètes.

On behalf of all of my colleagues in the House, I extend my best wishes to all those celebrating Vaisakhi around the world.
Au nom de mes collègues de la Chambre, j'offre mes meilleurs voeux à tous ceux qui célébreront le Vaisakhi dans le monde.

Mr. Speaker, it is my great pleasure to rise in the House today to extend my best wishes to Canada's Jewish community for celebrating Passover.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que j'offre mes meilleurs voeux aux Canadiens d'origine juive qui célèbrent la Pâque juive.

– (RO) Madam President, every year, 9 May is celebrated as Europe Day and I take this opportunity to extend my best wishes to all European citizens.
– (RO) Madame la Présidente, chaque année, le 9 mai est célébré comme la Journée de l’Europe et je profite de cette occasion pour transmettre mes meilleurs vœux à tous les citoyens européens.

I would like to extend my best wishes to the rapporteurs and to thank them for their work.
Je voudrais adresser mes meilleurs vœux aux rapporteurs et les remercier pour leur travail.

Mr. Speaker, to all my colleagues in the House of Commons, the people living in the riding of Charlottetown and Canadians from coast to coast to coast, I would like to extend my best wishes to each and every one for a very special season.
Monsieur le Président, je voudrais offrir à tous mes collègues de la Chambre des communes, à tous les gens de ma circonscription, Charlottetown, et à l'ensemble des Canadiens, mes meilleurs voeux pour le temps des fêtes.

– I would like to take the opportunity to extend my best wishes to you all for the three-week break.
- Je voudrais profiter de l’occasion pour vous souhaiter tous mes vœux pour la pause de trois semaines qui s’annonce.

Finally, as this is the last speech I will make before the Christmas break, Mr President, on behalf of the Commission, I would like to extend my best wishes to all the honourable Members, the Presidency and the whole of Parliament.
Enfin, Monsieur le Président, puisqu’il s’agit du dernier discours que je prononcerai avant l’interruption de Noël, je présente mes meilleurs vœux, au nom de la Commission, à tous les députés, à la Présidence et à l’ensemble du Parlement.

I would also like to extend my best wishes to the people of my future riding of Manicouagan, whom I will have the honour of representing in the next election.
Je voudrais également offrir mes meilleurs voeux aux gens de mon futur comté de Manicouagan, que j'aurai l'honneur de représenter lors de la prochaine élection.

Senator Haidasz, I express to you my congratulations and thanks, and I extend my best wishes for many more good years surrounded by the love of your family and friends.
Sénateur Haidasz, je vous présente mes félicitations et mes remerciements, et je vous souhaite de nombreuses bonnes années, entouré de votre famille et de vos amis.