Vertaling van "extend my hearty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application to Change Terms and Conditions or Extend My Stay in Canada
Demande de modification des conditions de séjour ou de prorogation de l'autorisation de séjour au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As people celebrate in Israel and around the world, on behalf of my constituents in the riding of Thornhill, I extend a hearty Mazel Tov to the state of Israel.
Alors qu'en Israël et dans le monde entier on célèbre la naissance de ce pays, au nom des électeurs de ma circonscription, celle de Thornhill, je dis joyeusement Mazel Tov à l'État d'Israël.

At this historic moment, my colleagues join with me in extending our hearty congratulations to Saskatchewan's new government as it navigates a steady course in fulfilling the promise of Saskatchewan.
En ce moment historique, mes collègues se joignent à moi pour féliciter chaleureusement le nouveau gouvernement de la Saskatchewan, qui entend maintenir le cap afin que la Saskatchewan réalise son plein potentiel.

– (IT) Mr President, as representative of the Pensioners' Party, I would like to extend my hearty congratulations to the town of Piacenza, which has inserted Articles 25 and 26 of the European Charter of Fundamental Rights of the elderly and persons with disabilities into its own bye-laws. I would also like to comment on Mrs Oomen-Ruijten's report.
- (IT) Monsieur le Président, après avoir, en tant que représentant du parti des retraités, exprimé mes vives félicitations à la ville de Plaisance, qui a intégré à ses propres statuts les articles 25 et 26 de la Charte européenne des droits des personnes âgées et des personnes handicapées, j'en viens à l'expression de mon avis sur le rapport de Mme Oomen-Ruijten.

I would like to conclude by extending warm thanks to all who have worked with me on this report – to the Bureau, to my colleagues, and to the Members of this House, irrespective of whatever groups they belong to, with hearty thanks to the Commission, too, for its good cooperation.
Je voudrais conclure en remercier chaleureusement tous ceux qui ont travaillé à ce rapport avec moi, le Bureau, mes collègues et les membres de cette Assemblée, quel que soit le groupe auquel ils appartiennent, ainsi que la Commission pour sa coopération fructueuse!

On behalf of my party, I want to extend our hearty congratulations and express a vote of thanks to all members who put themselves forward in order to serve all members of the House in the role of Speaker.
Au nom de mon parti, je tiens à féliciter et à remercier sincèrement tous les députés qui ont proposé de servir la Chambre en qualité de Président.