Vertaling van "extend the sept-îles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the establishment of an aluminium plant in the Sept-Iles area
Loi relative à l'implantation d'une aluminerie dans la région de Sept-Îles

An Act respecting the town of Sept-Iles
Loi concernant la ville de Sept-Îles

An Act respecting the description of certain immovables situated at Sept-Îles
Loi concernant la description de certains immeubles situés à Sept-Îles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, the solution is quite simply to extend the Sept-Îles pipeline to bring drinking water from downtown to that population.
La solution valable, ce n'est pas sorcier, c'est d'étirer le tuyau de l'aqueduc de la ville de Sept-Îles pour aller porter de l'eau potable provenant du centre-ville à ces gens-là.

For those of you who are not familiar with this region, I would just say that it is located to the east of Sept-Îles, and extends to Blanc-Sablon.
Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas cette région, je vous dirai qu'elle se situe à l'est de Sept-Îles et se prolonge jusqu'à Blanc-Sablon.

For example, the Havre-Saint-Pierre—Sept-Iles, Sept-Iles—Baie-Comeau and Baie- Comeau-Québec routes are not profitable. However, a bus company by the name of Intercar which operates routes to major urban centres was awarded rights to a profitable route, the Québec—Montreal route.
Par exemple, les lignes Havre-Saint-Pierre—Sept-Îles, Sept-îles—Baie-Comeau, Baie-Comeau—Québec ne sont pas rentables, mais on a octroyé à Intercar, un service d'autobus en direction des grands centres, une ligne rentable, celle de Québec—Montréal.

When we go and meet with inmates in the basement of the courthouse in Sept-Îles—and even in Baie-Comeau, since space is fairly limited at the courthouse in Sept-Îles—it is quite obvious to us that the inmates are primarily aboriginal.
Lorsqu'on se déplace et qu'on va rencontrer les détenus au sous-sol du palais de justice de Sept-Îles — et même à Baie-Comeau, puisque la place est assez limitée au palais de justice de Sept-Îles —, on se rend bien compte que la clientèle carcérale est d'abord et avant tout aborigène.

For example, the other day for the first time in 24 years a Prime Minister of this country was in Port of Sept- Iles, and this was what the director general of the Port of Sept-Iles said.
Par exemple, l'autre jour pour la première fois en 24 ans, un premier ministre canadien s'est rendu au port de Sept-Îles. C'est le directeur général du port lui-même qui l'a dit.