Traduction de «extend them farther » (Anglais → Français) :

As the weather warms, insects and other pests will extend their reach farther north, bringing with them diseases we have not experienced before.
Au fil du réchauffement de la température, les insectes et d'autres parasites s'étendront plus au nord et ils apporteront avec eux des maladies qui nous étaient auparavant inconnues.

He does not extend them farther than he feels comfortable, and he's very responsible in that regard.
Il n'avance rien dont il ne soit pas sûr, et à ce chapitre, je dois dire qu'il est tout à fait responsable.