Vertaling van "extend warmest greetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extend warmest greetings
adresser des cordiales salutations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Don Meredith: Honourable senators, I would like to extend my warmest greetings to all those celebrating Chinese New Year.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, permettez-moi de faire mes souhaits les plus chaleureux à tous les gens qui célèbrent le Nouvel An chinois.

In recognition of this occasion, and as the government liaison to the Persian and Iranian community in Canada, I am delighted to extend my warmest greetings to all those in Canada who are celebrating this new year holiday.
Pour souligner l'événement, en ma qualité d'agent de liaison du gouvernement avec la communauté perse et iranienne au Canada, je suis ravi de transmettre mes souhaits les plus chaleureux à toutes les personnes qui célèbrent cette fête du nouvel an au Canada.

It also gives me great pleasure to extend my warmest greetings to his wife, Salwa Ahmed Faragalla Ali, who has always stood by his side at difficult times in his life.
Cette occasion me permet également de saluer très cordialement son épouse, Madame Salwa Ahmed Faragalla Ali, qui a toujours été à ses côtés dans les moments les plus difficiles de sa vie.

– (PT) Mr President, to whom I extend my warmest greetings, Commissioner, ladies and gentlemen, I naturally welcome this initiative and commend the rapporteurs on the quality of their work.
- (PT) Monsieur le Président, que je salue très chaleureusement, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il va sans dire que je me félicite de cette initiative et que je salue les rapporteurs pour la qualité de leur travail.

The Bloc Quebecois wishes to extend its warmest greetings and admiration to all of the delegates to the Loya Jirga, the people of Afghanistan and their new head of state.
Le Bloc québécois désire transmettre ses chaleureuses salutations et son admiration à tous les délégués de la Loya Jirga, au peuple afghan et à leur nouveau chef d'État.

I extend on behalf of all Canadians our warmest greetings and best wishes on the 84th anniversary of the declaration of Estonian independence.
Au nom de tous les Canadiens, je les félicite chaleureusement et je leur souhaite la meilleure des chances à l'occasion du 84 anniversaire de la déclaration d'indépendance de l'Estonie.

I am quite impressed by his biography and I extend my warmest greetings to him.
Déjà, je suis impressionné par sa biographie, et je lui souhaite la plus cordiale des bienvenues.