Traduction de «extended automatically until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

the first stage shall automatically be extended for one year
la première étape est automatiquement prolongée d'un an

automatic extending
connexion automatique sur poste intérieur | numérotation automatique du poste supplémentaire

automatically extending slat
bec de bord d'attaque automatique

automatic extended term insurance
assurance prolongée temporairement de plein droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the term of office ends after [the date of entry of this Regulation] but before [the date of application of this Regulation], it shall be extended automatically until one year after the date of application of this Regulation.
Si son mandat se termine après [la date d'entrée en vigueur du présent règlement] mais avant [la date d'application du présent règlement], il est automatiquement prorogé d'un an à compter de la date d'application du présent règlement.

If the term of office ends between 13 June 2016 and 1 May 2017, it shall be extended automatically until 1 May 2018.
Si son mandat se termine entre le 13 juin 2016 et le 1er mai 2017, il est automatiquement prolongé jusqu'au 1er mai 2018.

If the term of office ends between 24 December 2015 and 1 July 2016, it shall be extended automatically until 1 July 2017.
Si son mandat se termine entre le 24 décembre 2015 et le 1er juillet 2016, il est automatiquement prorogé jusqu'au 1er juillet 2017.

If the term of office ends between . and 1 July 2016 , it shall be extended automatically until 1 July 2017 .
Si son mandat se termine entre le . et le 1 juillet 2016, il est automatiquement prorogé jusqu’au 1 juillet 2017.

If the term of office ends after [the date of entry into force of this Regulation] but before [the date of application of this Regulation], he/she shall be extended automatically until one year after the date of application of this Regulation.
Si son mandat se termine après [la date d'entrée en vigueur du présent règlement] mais avant [la date d'application du présent règlement], il est automatiquement prorogé d'un an à compter de la date d'application du présent règlement.

Since 7 November 2009 was a Saturday, the time-limit for bringing an action was extended automatically, under the first subparagraph of Article 100(2) of the Rules of Procedure, until Monday 9 November 2009.
Le 7 novembre 2009 étant un samedi, le délai de recours a été prorogé automatiquement, en application de l’article 100, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement de procédure, jusqu’au lundi 9 novembre 2009.

If their terms of office end one year or less after the date of application of this Decision, they shall be extended automatically until one year after the date of application of this Decision.
Si leur mandat s’achève dans l’année qui suit la date d’application de la présente décision ou avant, il est automatiquement prorogé d’un an à compter de la date d’application de la présente décision.

At a meeting in the presence of President Medvedev in Kharkiv on 21 April, Russia and Ukraine signed an agreement on extending the lease of the Sevastopol base of the Russian Black Sea Fleet (BSF) until 2042, with a five-year automatic extension if not otherwise agreed.
Lors d’une réunion en présence du président Medvedev à Kharkiv le 21 avril, la Russie et l’Ukraine ont signé un accord reconduisant le bail de la base de la flotte russe de la mer Noire de Sébastopol jusqu’en 2042, avec une reconduction automatique de cinq ans sauf accord contraire.