Vertaling van "extended duration crew operations programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extended Duration Crew Operations Programme
Programme d'activités prolongées des équipages

Extended Co-operation Programme
Programme de coopération élargie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) The levels of the maximum average wholesale charges for regulated roaming calls set by Regulation (EC) No 717/2007 should continue to decline over the extended duration of the Regulation to reflect declining costs, including decreases in regulated mobile termination rates in the Member States, in order to ensure the smooth functioning of the internal market while at the same time continuing to meet the dual objectives of eliminating excessive prices while allowing operators freedom to compete and innovate.
(7) Le plafond sur le prix de gros moyen des appels en itinérance réglementés fixé par le règlement (CE) n° 717/2007 doit continuer à baisser pendant la période de prorogation du règlement pour refléter la baisse des coûts, y compris la baisse du tarif de terminaison d'appel mobile réglementé dans les États membres, afin de garantir le fonctionnement harmonieux du marché intérieur tout en continuant à répondre au double objectif d'éliminer les prix excessifs et de laisser aux opérateurs la liberté de se concurrencer et d'innover.

The levels of the maximum average wholesale charges for regulated roaming calls set by Regulation (EC) No 717/2007 should continue to decrease over the extended duration of the Regulation to reflect decreasing costs, including reductions in regulated mobile termination rates in the Member States, in order to ensure the smooth functioning of the internal market while at the same time continuing to meet the dual objectives of eliminating excessive prices and allowing operators freedom to compete and innovate.
Le plafond sur le prix de gros moyen des appels en itinérance réglementés fixé par le règlement (CE) no 717/2007 devrait continuer à baisser pendant la période de prorogation du règlement pour refléter la baisse des coûts, y compris la baisse du tarif de terminaison d’appel mobile réglementé dans les États membres, afin de garantir le fonctionnement harmonieux du marché intérieur tout en continuant à répondre au double objectif d’éliminer les prix excessifs et de laisser aux opérateurs la liberté de se concurrencer et d’innover.

6. Operational programmes and their financing by producers and producer organisations on the one hand and by Community funds on the other shall have a minimum duration of three and a maximum duration of five years.
6. Le programme opérationnel et son financement par les producteurs et les organisations de producteurs, d’une part, et par des fonds communautaires, d’autre part, ont une durée minimale de trois ans et une durée maximale de cinq ans.

(2) On the basis of the ratio of the financial reference amounts included in Regulation (EC) No 975 /1999, and the indicative human rights and democratisation appropriations until 2006, an extended financial framework within the meaning of points 33 and 34 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure should be included in the Regulation for the extended duration of the programme.
(2) Sur la base du rapport entre les montants de référence financière précisés dans le règlement (CE) n° 975/1999 et l'enveloppe indicative allouée aux actions en faveur des droits de l'homme et de la démocratisation d'ici 2006, il convient d'inclure dans le règlement une enveloppe financière étendue , au sens du point 33 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire , pour la période de prorogation du programme.

6. Operational programmes and their financing by producers and producer organisations on the one hand and by Community funds on the other shall have a minimum duration of three years and a maximum duration of five years.
6. Le programme opérationnel et son financement par les producteurs et les organisations de producteurs, d'une part, et par des fonds communautaires, d'autre part, ont une durée minimale de trois ans et une durée maximale de cinq ans.

The Decision was amended by Decision No. 1151/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 [3] extending the duration of the programme until 31 December 2004, increasing the indicative budget by 13.3 million euro and making a number of changes to the title and scope of the programme and to its implementing actions.
La décision a été modifiée par la décision n° 1151/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 [3], qui étend la durée du programme jusqu'au 31 décembre 2004, accroît de 13,3 millions d'euros le budget indicatif et apporte des modifications au titre, au champ d'application du programme et à ses actions de mise en oeuvre.

D. whereas the duration of the programmes was extended to cover the period 2000-2006 and they now have EUR 1850 million (Socrates) and EUR 520 million (Youth for Europe) in funding,
D. considérant que les programmes ont été prorogés à la période 2000-2006, cependant que les dotations disponibles se chiffrent à 1 850 millions d'euros (Socrates) et 520 millions d'euros (Jeunesse pour l'Europe),

D. whereas the duration of the programmes was extended to cover the period 2000-2006 and they now have € 1850 m (Socrates) and € 520 m (Youth for Europe) in funding,
D. considérant que les programmes ont été prorogés à la période 2000‑2006, cependant que les dotations disponibles se chiffrent à 1 850 millions d'euros (Socrates) et 520 millions d'euros (Jeunesse pour l'Europe),

1.7. urges that at the latest by the 7th research framework programme, the duration of the programme be extended to bring it into line with the Community's education and culture programmes, so as to offer the Member States, regions and all those involved in research greater planning certainty.
1.7. suggère, par analogie avec les programmes éducatifs et culturels de l'Union, de prolonger la période d'application des programmes-cadres de recherche au plus tard à partir du septième programme, afin d'assurer aux États membres et aux régions ainsi qu'aux acteurs opérant dans le secteur de la recherche une plus grande sécurité en termes de planification.