Traduction de «extended mantel-haenszel estimating procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extended Mantel-Haenszel estimating procedure [ extended Mantel-Haenzel | extended Mantel-Haenszel estimator ]
estimateur Mantel-Haenszel élargi [ Mantel-Haenzel élargi ]

Mantel-Haenszel estimate
Estimation de Mantel-Haenszel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For vehicles of category N that are type-approved as members of a vehicle family using the procedure in point 3.6.3, the type-approval can be extended to vehicles from within the same family without additional testing only if the technical service estimates that the fuel consumption of the new vehicle falls within the limits made up of those two vehicles in the family that have the lowest and the highest fuel consumption, respectively.
Pour les véhicules de catégorie N réceptionnés en tant que véhicules d’une famille conformément à la procédure définie au point 3.6.3, la réception peut être étendue aux véhicules appartenant à la même famille sans essais supplémentaires uniquement si le service technique estime que la consommation de carburant du nouveau véhicule n’est pas supérieure à celle du véhicule de la famille qui a la consommation la plus basse ni inférieure à celle du véhicule de la famille qui a la consommation la plus élevée.

For vehicles of category N that are approved as members of a vehicle family using the procedure in Section 3.6.2, the type-approval shall be extended to vehicles from within the same family only if the technical service estimates that the fuel consumption of the new vehicle does not exceed the fuel consumption of the vehicle on which the family’s fuel consumption is based.
Pour les véhicules de catégorie N réceptionnés en tant que véhicules d’une famille conformément à la procédure définie au point 3.6.2, la réception peut être étendue aux véhicules appartenant à la même famille uniquement si le service technique estime que la consommation de carburant des nouveaux véhicules n’excède pas la consommation du véhicule sur lequel la valeur de consommation de carburant de la famille est basée.

(b) decide to extend the application of the single area payment scheme by the new Member State for the period estimated necessary to allow for the necessary management and control procedures to be fully in place and to function properly.
b) décide de reconduire l'application du régime de paiement unique à la surface par le nouvel État membre pour la durée qu'elle estime nécessaire pour permettre que les procédures de gestion et de contrôle nécessaires soient pleinement opérationnelles et fonctionnent correctement.

Refining these new procedures and new tools has extended the time needed to develop TSIs, initially estimated at three years, although the Commission hopes that the new high-speed lines and upgraded lines will meet the new standards by 2002.
La mise au point de ces nouvelles procédures et de ces nouveaux outils a allongé le temps de développement des STI initialement estimé à trois ans, même si la Commission espère que, à partir de 2002, les nouvelles lignes de trains à grande vitesse et les lignes aménagées soient conformes aux nouveaux standard.

There may be procedural complexities with the notion of creating a period of extended hours, where that could be fitted into the annual cycle of Parliament and the whole estimates process, where extended hours could be written into the Standing Orders and into the calendar of the House.
Nous pourrions avoir des complications s'il était envisagé de prolonger les heures de séance: il faudrait trouver un moyen de les intégrer dans le cycle annuel du Parlement et dans tout le processus du budget, de même que dans le Règlement et dans le calendrier de la Chambre.