Traduction de «extended medical coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extended medical coverage [ extended health care ]
assurance-maladie complémentaire [ assurance-santé complémentaire ]

after-service medical coverage
assurance-maladie après cessation de service

universal medical coverage
cotisation maladie universelle | couverture maladie universelle | CMU [Abbr.]

Joint Advisory Committee on Medical Coverage | JAC/MC [Abbr.]
Comité consultatif mixte sur la couverture médicale | JAC/MC [Abbr.]

extended warranty coverage
garantie à long terme prolongée

extended coverage [ supplementary coverage | additional cover | additional coverage | added coverage ]
garanties annexes [ extension à des risques annexes | garantie supplémentaire | couverture supplémentaire ]

extended coverage
garantie risques annexes

extended coverage and malicious damage
garantie risques annexes, y compris les dommages par acte de malveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. For insurance coverage longer than 12 weeks, it shall be extended for a further 8 weeks in the insured's home country to cover follow-up medical treatment for illnesses and injuries that occurred during the first period of coverage.
3. Si la couverture d'assurance dépasse 12 semaines, elle est prolongée de 8 semaines supplémentaires dans le pays d'origine de l'assuré afin de couvrir les soins médicaux ultérieurs en cas de maladies et de blessures survenues pendant la première période de couverture.

As part of an integrated approach, Member States should, as a matter of priority in the area of healthcare: · extend health and basic social security coverage and services (also via addressing registration with local authorities); · improve the access of Roma, alongside other vulnerable groups, to basic, emergency and specialised services; · launch awareness raising campaigns on regular medical checks, pre- and postnatal care, family planning and immunisation; · ensure that preventive health measures reach out to Roma, in particular women and children; · improve living conditions with focus on segregated settlements.
Dans l’optique d’une approche intégrée, il convient que les États membres prennent en priorité les mesures ci-après en matière de soins de santé: · augmenter la couverture et les services de santé et de sécurité sociale de base (en traitant notamment la question de l’enregistrement auprès des autorités locales); · améliorer l’accès des Roms, ainsi que d’autres groupes vulnérables, aux services de base, d’urgence et aux services spécialisés; · lancer des campagnes de sensibilisation pour promouvoir les contrôles médicaux réguliers, les soins pré- et postnatals, la planification familiale et la vaccination; · veiller à ce que les mesures en matière de santé préventive parviennent à toucher la communauté rom, en particulier les femmes et les enfants; · améliorer les conditions de vie, en accordant une attention particulière aux personnes vivant dans des implantations isolées.

Educational materials are also being prepared to raise awareness of the medical community on this issue. In regard to g) Under the Canada Health Act, the provinces and territories are required to extend provincial and territorial health insurance plan coverage to their residents for medically necessary hospital and physician services.
Des matériaux avec un but éducationnels sont en train d’être préparés pour attirer clairement l’attention de la communauté médicale sur ce sujet. g) En vertu de la Loi canadienne sur la santé, les provinces et les territoires doivent apporter un plan d’assurance pour leurs résidants pour les services nécessaires médicaux et hospitaliers.

The Commission would point out that Member States are free to determine to whom they wish to extend financial coverage for the cost of medical treatment.
La Commission souligne que les États membres déterminent librement les bénéficiaires d’une extension de la couverture financière relative aux coûts d’un traitement médical.

We're referring here not to social assistance benefits but to the extended medical coverage that reimburses prescription drugs and many types of durable medical equipment necessary for women with disabilities to return to the workforce.
Nous ne parlons pas ici des prestations d'aide sociale, mais de l'assurance-maladie complémentaire qui permet d'obtenir le remboursement des médicaments sur ordonnance et de divers types de matériel médical durable nécessaire pour permettre à des femmes handicapées de reprendre le travail.

Col Claude Rochette: Oh, the medical and dental Ms. Anne Gravelle (Director, Pension and Social Programs, Department of National Defence): As far as, for example, extended health care coverage is concerned, a serving member has that coverage provided under the you'll have to excuse that I'm not always as accurate on the use of the language Canadian Forces medical plan for its members.
Col Claude Rochette: Ah, bon; pour ce qui est des soins médicaux et dentaires. Mme Anne Gravelle (directeur, Pension et programmes sociaux, ministère de la Défense nationale): En ce qui concerne l'accès aux soins de santé complémentaires, par exemple, les militaires en activité bénéficient de cette couverture—et vous devrez m'excuser si je n'emploie pas toujours la bonne terminologie—en vertu du régime de soins médicaux des Forces canadiennes destiné aux militaires actifs.

After the transfer of the airport from the government we had to extend its benefits to our employees, which included indexed pensions and medical coverage with similar conditions.
Lors de la cession des aéroports aux autorités et cela s'applique à tous les aéroports , on a été obligés de reprendre les bénéfices des employés du système du gouvernement fédéral, soit les pensions indexées, les assurances-médicales, et de les transférer avec les mêmes bénéfices, des bénéfices identiques.

whether or not to extend necessary medical coverage to all insured persons and not only pensioners (other insured persons under the current E111 rules have only coverage for urgent medical care);
la question de savoir si il faut ou non étendre la couverture médicale nécessaire à toutes les personnes assurées, et pas seulement aux pensionnés (selon les règles actuelles applicables au titre du formulaire E111, les autres personnes assurées ne sont couvertes que pour les soins médicaux urgents);