Vertaling van "extended search program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extended Search Program
Service de recherches approfondies

Extended Benefits Program [ Long Term Established Needs ]
Programme de prestations prolongées [ Programme d'aide à long terme ]

extended control program support | ECPS
soutien amélioré du programme de contrôle

extended duty program
programme de pratique prolongé [ programme d'application prolongé ]

extended PAD | extended program associated data | extended programme associated data | X-PAD [Abbr.]
données associées au programme étendues

binary-search program
progamme de recherche dichotomique

Systems Modification Program - Extended | SMP/E
programme évolué de modification de système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Despite subsections 10(2) and (8) of the Act, the benefit period of a claimant who is included in Pilot Project No. 14 is extended by the duration, in weeks, of the course or program referred to in paragraph (3)(d) — including any periods of interruption of the course or program — and the period granted for job-search purposes, up to a maximum of 104 weeks.
(4) Malgré les paragraphes 10(2) et (8) de la Loi, la période de prestations du prestataire qui participe au projet pilote n 14 est prolongée du nombre de semaines que dure le cours ou programme visé à l’alinéa (3)d) — y compris toute période d’interruption du cours ou programme — et la période allouée pour la recherche d’emploi, jusqu’à concurrence de cent quatre semaines.

Contracts to repair and maintain all of our equipment are let. We have plans for all of our equipment that extend over the succeeding five years, and it's our intention, as I think you're aware, that once the search and rescue helicopters have been selected, we'll be able to embark on the maritime helicopter program, the replacement for the Sea King.
C'est à ce moment-là que l'on passe les contrats de réparation et d'entretien de tout notre équipement. Nos plans d'entretien pour notre équipement s'étendent sur les cinq prochaines années, et nous avons l'intention, comme vous le savez sans doute, une fois que les hélicoptères de recherche et de sauvetage auront été choisis, de nous lancer dans un programme de remplacement de notre hélicoptère maritime, le Sea King.

Particular kinds of suggestions we have are to increase the access of women who work in the home to workers' compensation, disability, retirement pensions, retraining, job search programs—so the things they're interested in obtaining access to—extending and enhancing maternity and paternity leave, providing labour laws that provide for more part-time work or flexible-hour work if that's something that might be helpful for people who want to work out of the home but still spend quite a bit of time with their children.
Nous suggérons particulièrement d'élargir l'accès des femmes qui travaillent à domicile au régime d'indemnisation des accidentés du travail, aux prestations d'invalidité, aux pensions de retraite, aux programmes de recyclage, aux programmes de recherche d'emploi—toutes des choses auxquelles elles voudraient avoir accès; on pourrait aussi élargir et améliorer les régimes de congé parentaux et établir des lois du travail qui accommodent davantage le travail à temps partiel ou le travail à horaire souple, ce qui aiderait énormément les personnes qui veulent travailler à l'extérieur du domicile tout en passant beaucoup de temps avec leurs enfants.

This support includes: providing additional support for a work-sharing program that has helped more than 277,000 workers; renewing two special EI measures to assist Canadians in their search for a job, support worth $420 million over 12 months; extending the targeted initiative for older workers program until 2013-14, ensuring older workers have access to training and employment programs that will prepare them for new careers; supporting the helmets to hardhats program to assist the brave veterans who offer up their lives to protect our country by helping them find work in the construction industry when they leave our armed services; supporting the courage of volunteer firefighters who risk their lives to protect ours by establishing a new volunteer firefighters tax credit; and easing the financial burden of young Canadians preparing to assume their rightful place in tomorrow’s economy by enhancing and expanding eligibility for Canada student loans and grants for both full and part-time post-secondary students.
Permettez-moi de donner quelques exemples: nous accordons un soutien additionnel au programme de travail partagé qui a été utile à plus de 277 000 travailleurs; nous prolongeons deux mesures spéciales du Programme d'assurance-emploi pour aider les Canadiens à chercher un emploi; cette mesure se chiffrera à 420 millions de dollars sur 12 mois; nous prolongeons jusqu'en 2013-2014 l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, de sorte que ces travailleurs aient accès à des programmes de formation et d'emploi qui les aideront à se préparer afin d'entamer une nouvelle carrière; nous appuyons le programme « Helmets to Hardhats » afin d'aider les anciens combattants qui ont risqué leur vie pour notre pays à trouver un emploi dans le secteur de la construction lorsqu'ils quittent nos forces armées; nous instaurons un crédit d'impôt pour les pompiers volontaires, qui reconnaît le courage de ces hommes et de ces femmes qui risquent leur vie pour les autres; enfin, dans le but d'alléger le fardeau financier des jeunes Canadiens qui se préparent à prendre leur place dans l'économie de demain, nous élargissons l'admissibilité au Programme canadien de prêts et bourses pour les étudiants de niveau postsecondaire à temps plein et à temps partiel.

Because of their increase in search incidents — about 1,300 per cent in the last 10 to 15 years — they've extended it under an umbrella called Adventure Smart, so there's Survive Outside program for older children and adults, and they've included a snow safety program.
Étant donné l'augmentation du nombre d'incidents qui ont donné lieu à des opérations de recherche sur son territoire — d'environ 1 300 p. 100 au cours des 10 à 15 dernières années —, elle l'a élargi dans le cadre d'un programme appelé Adventure Smart, qui comprend donc un programme de survie à l'extérieur destiné aux enfants plus âgés et aux adultes, et elle a inclus un programme de sécurité dans la neige.