Vertaling van "extends into political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capillary circulation extended into the dermis of tghe graft
capillaires du derme du greffon | capillaires du derme greffé

Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes
Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

floater that extends deep down into the glass
plongeur lesté | sonde

extended political risk cover
extension de la garantie des risques politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mandate of the RCMP Public Complaints Commission does not extend into issues surrounding the Prime Minister's Office nor into issues of political interference.
Le mandat de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada ne porte pas sur les questions entourant le Cabinet du premier ministre ni les questions d'ingérence politique.

First Nations have developed cultural, administrative, political and technical strengths at the community, tribal council and regional level, and now wish to extend these strengths into the urban environment.
Les Premières nations ont obtenu certains succès sur les plans culturels, administratifs, politiques et techniques au sein de leur collectivité, des conseils tribaux et au palier régional, et voudraient maintenant en faire autant dans les milieux urbains.

Members of this committee should anticipate that public and political debate will, in my opinion, in the very near future likely move to questions of further extending the use of technology into the voting process itself.
Les membres du comité doivent s'attendre à ce que le débat public et politique aborde dans un très proche avenir la question de l'utilisation de la technologie dans le scrutin même.

Needless to say, however, we expect the Commission and the country itself to make every effort to eliminate corruption, which – and this is the sad thing – extends into political circles.
Inutile de dire, cependant, que nous espérons que la Commission et le pays proprement dit mettront tout en œuvre pour éliminer la corruption, qui – et c’est là que le bât blesse – s’étend aux cercles politiques.

As far as the direct actions conducted by the Joint Research Centre are concerned, it is worth noting that the Centre's expertise has been extended into areas of considerable political and public interest, such as the development of alternatives to animal testing, social welfare, sustainable agriculture and protection of the environment.
Concernant les actions directes du Centre commun de recherche, il faut noter l’élargissement de son expertise à des domaines présentant un intérêt politique et citoyen élevé, comme le développement des alternatives aux tests sur les animaux, le bien-être social, la durabilité de l’agriculture, la protection de l’environnement.

She was a political opponent, mainly in the Ontario federal campaigns, although her influence also extended into the provincial arena.
Elle était une de mes adversaires politiques, surtout pendant les campagnes électorales fédérales en Ontario, mais son influence s'étendait au-delà de la scène provinciale.

I very much regret the fact that the discussions about extending the sanctions degenerated into political horse-trading, because France would only agree to the extension if Mr Mugabe was allowed to come to Paris for the Franco-African summit.
Je regrette particulièrement que, dans le cadre de la prolongation des sanctions, nous ayons dû en passer par une négociation de marchands de tapis, car la France n’acceptera la prolongation des sanctions que si M. Mugabe est autorisé à se rendre à Paris au sommet franco-africain.

D. whereas, in addition to the spheres of cooperation already encompassed within the successive Lomé Conventions, dialogue and political consultation are now to extend into new areas, namely peace and security questions, conflict prevention, management, and resolution, good governance, eradication of corruption, and emigration issues,
D. considérant que, en dehors des domaines de coopération qui étaient déjà inscrits dans les conventions de Lomé successives, il existe désormais de nouveaux secteurs de dialogue et de concertation politique, à savoir les problèmes de paix et de sécurité ainsi que la prévention, la gestion et la résolution des conflits, la bonne gestion des affaires publiques, la lutte contre la corruption et la question des migrations,

That is why I wish once again to extend to all Canadians, especially my friends in the Conservative caucus, an invitation to join like-minded Canadians in helping to shape a broad political movement that can govern Canada leading into the 21st century.
Voilà pourquoi j'invite de nouveau tous les Canadiens, notamment mes amis du caucus conservateur, à se joindre au groupe de Canadiens qui partagent les mêmes idées et à aider à lancer un vaste mouvement politique susceptible de diriger les destinées du Canada à l'aube du XXIe siècle.