Vertaling van "extension for rock anchor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extension for rock anchor
rallonge d'ancre pour roc

untensioned anchor | untensioned rock anchor
armature passive | barre passive | inclusion passive

ground anchor | rock anchor
tirant

rock anchor
tirant

rock anchor
ancre pour la roche

anchor bolt | anchor rod | foundation bolt | holding-down bolt | rock bolt | roof bolt
boulon d'ancrage | boulon de fondation | tige d'ancrage

rock slope-anchor
ancrage incliné coulé en place dans le roc

anchor line extension kit
prolongateur de câble de largage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, when we're doing the rock excavation, it will require rock anchors, but this is normal, and they are used in most construction projects that do rock excavation.
Bien entendu, lorsque nous procédons à des excavations dans le roc, il faut disposer des ancrages, mais c'est bien normal, c'est ce que l'on fait dans la plupart des projets de construction de ce type.

The formal objection is based on the fact that fixed anchor devices, to which personal protective equipment (PPE) against falls from a height — such as a body harness, a lanyard with shock absorber and other connecting elements — is attached, form an integral part of a structure or rock face.
L'objection formelle se fonde sur le fait que les dispositifs d'ancrage fixes, dotés d'un équipement de protection individuelle (EPI) contre les chutes de hauteur — tel qu'un dispositif de préhension du corps, une sangle avec amortisseur de choc et d'autres éléments de raccord —, font partie intégrante d'une structure ou d'une paroi rocheuse.

Mr. Blair Seaborn: Yes, there has been extensive testing of the types of rocks, how groundwater moves through those rocks, what different kinds of buffering material would do better than others to keep the movement of the radionuclides from coming to the surface, tests also on the properties of copper and of titanium.
M. Blair Seaborn: Oui, il y a eu des essais approfondis sur les types de roche, sur la façon dont les eaux souterraines se déplacent dans cette roche, sur les divers types de matériau tampon qui réussiraient mieux que d'autres à empêcher les radionucléides de remonter à la surface, ainsi que sur les propriétés du cuivre et du titane.

I would also like to thank my friends and family for their support and dedication over the last six years; my parents for their willingness to always pitch in and help; my children, Ayden and Eastin, for their endless patience and love; and, most importantly, my wife Amel, who is my best friend and the rock that anchors our family.
Paul de la confiance qu'ils m'ont témoignée en m'élisant député une troisième fois d'affilée pour défendre leurs intérêts dans cette auguste enceinte. J'aimerais également remercier mes amis et ma famille de leur soutien et de leur dévouement au cours des six dernières années; mes parents, qui sont toujours prêts à m'aider; mes enfants, Ayden et Eastin, qui font preuve d'une patience et d'un amour infinis; et, par-dessus tout, ma femme, Amel, qui est ma meilleure amie et la pierre angulaire de notre famille.

10. Takes the view that agricultural and forestry systems should include programmes for the forestation of marginal and/or polluted farm land, given that shrub roots can anchor the unstable upper layer to the stable underlying rock, which acts as a purifying substrate;
10. estime que les systèmes agro-forestiers doivent inclure des programmes de boisement des terres agricoles marginales ou polluées, étant donné que les racines des arbustes peuvent assurer l'ancrage de l'horizon supérieur instable à la roche sous-jacente qui sert de substrat pour l'épuration;

9. Takes the view that agricultural and forestry systems should include programmes for the forestation of marginal and/or polluted farm land, given that shrub roots can anchor the unstable upper layer to the stable underlying rock, which acts as a purifying substrate;
9. estime que les systèmes agro-forestiers doivent inclure des programmes de boisement des terres agricoles marginales ou polluées, étant donné que les racines des arbustes peuvent assurer l'ancrage de l'horizon supérieur instable à la roche sous-jacente qui sert de substrat pour l'épuration;

The continental shelf is basically the continent's extension, continental rock before you get to the deep ocean waters.
Ce qu'on appelle plateau continental, c'est, en gros, l'extension du continent, le sol continental, juste avant que vous arriviez aux eaux profondes de l'océan.

The Commission has considered this suggestion, but believes that such an extension would fall outside the intended scope of the Directive, which is anchored on the protection of arrangements at least one of the parties to which is a public sector body, central bank or financial institution.
La Commission a étudié cette suggestion, mais elle estime qu’une telle extension du champ d’application de la directive irait au-delà de sa finalité, qui était fondamentalement de protéger les contrats dont l’une des parties au moins est un organisme du secteur public, une banque centrale ou une institution financière.

The essence of the legislation, anchored as it is in the two foundational principles under the charter, equality rights and religious freedom, involve the extension of equal access to civil marriage to same sex couples while, at the same time, respecting religious freedom.
L’objet du projet de loi, fondé sur deux principes fondamentaux de la Charte, soit les droits à l’égalité et la liberté de religion, est d’assurer l’accès au mariage civil aux personnes de même sexe tout en assurant le respect de la liberté de religion.