Traduction de «extension-tube type micrometer set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tubular inside micrometer [ extension-tube type micrometer set | inside micrometer set | rod type inside micrometer ]
jauge micrométrique d'alésage [ jauge micrométrique à bouts sphériques ]

extension tube | extension tube Brünings type
raccord de Brünings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So subsection 12(2) becomes 12(2.1), 12(2.2), 12(2.3) and 12(2.4), creating a distinction as to when employment insurance benefits are claimed—four different periods—and setting out up to six possible types of extensions depending on the number of years of premiums paid.
Ainsi, le paragraphe 12(2) devient 12(2.1), 12(2.2), 12(2.3) et 12(2.4), faisant la différence entre le moment où la demande de chômage est déposée — on fait la différence entre quatre périodes différentes — et établissant jusqu’à six types de prolongations possibles selon le nombre d’années cotisées.

But by extension, this would mean that an individual could move away from Canada and his or her descendants would continue to be Canadian citizens for generations to come, without ever setting foot here or developing any real attachment to Canada. l'd like to note that in 2005, this committee recognized that there should be limits on this type of citizenship and that the department should revise its citizenship cards to make this clearer.
Certains députés ont critiqué cette exigence, en affirmant qu'un Canadien est un Canadien point final; mais, à la limite, cela pourrait vouloir dire qu'un Canadien pourrait quitter le Canada et que ses descendants continueraient à être citoyen canadien pendant des générations, sans jamais avoir mis les pieds au Canada ni établi de véritables liens avec le Canada. J'aimerais signaler qu'en 2005, le comité a lui-même admis que des restrictions devraient s'appliquer à ce type de citoyenneté et que le ministère devait réviser la carte de citoyenneté pour préciser ces choses.

The first motion today in effect makes that much less likely to happen as a result of the intervention by the minister and the department to reverse the work done by the committee, a committee which was working not just from this bill as drafted by the department, but also from a lengthy report that was done a year and a half to two years ago by the environment committee which had put forward in great detail the type of legislation, set out what the problems were as far as regulating pesticides and set out in very extensive detail what would be required in legislation to provide a legislative and regulatory system to protect Canadians and our natural environment.
La première motion à l'étude aujourd'hui rendra cela peu probable à cause de l'intervention du ministre et de ses collaborateurs, qui ont décidé de balayer le travail du comité, lequel s'est fondé non seulement sur le projet de loi rédigé par le ministère, mais également sur un rapport volumineux réalisé il y a un an et demi ou deux ans par le Comité de l'environnement, qui avait élaboré un projet de loi très détaillé dans lequel étaient énoncés les problèmes liés à l'établissement d'un régime législatif et réglementaire pour les pesticides susceptible de protéger les Canadiens et l'environnement.

Under Bill C-50, subsection 12(2) of the Act would become 12(2.1), 12(2.2), 12(2.3) and 12(2.4), creating a distinction as to when EI benefits are claimed, that is four different periods, and setting out up to six possible types of extensions depending on the number of years premiums were paid.
Ainsi, le paragraphe 12 (2) devient 12 (2,1), 12 (2,2), 12 (2,3) et 12 (2,4), faisant la différence entre le moment où la demande de chômage est déposée, quatre périodes différentes, et établissant jusqu'à six types de prolongations possibles selon le nombre d'années où l'on a cotisé.