Vertaling van "extensive awareness campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)
campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)

awareness campaign [ educational campaign ]
campagne de sensibilisation

awareness campaign
campagne de sensibilisation

consumer awareness campaign
campagne de sensibilisation du consommateur

public awareness campaign
sensibilisation du public

Designated Disabled Parking Awareness Campaign
Campagne de sensibilisation aux espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées

Annual Flu Awareness Campaign
Campagne annuelle de sensibilisation à la grippe

public awareness campaigns
campagnes de sensibilisation du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banks should be obliged to carry out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness especially in making understandable how the numbers of IBAN and BIC are composed.
Les banques devaient être tenues de mener des campagnes d'information vastes et ciblées afin de sensibiliser la population, notamment en expliquant la composition des codes IBAN et BIC.

1. In order to ensure that the standardisation of transactions and the mandatory use of IBAN and BIC find acceptance among Union citizens, Member States and banks shall carry out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness and adequately explain the benefits of the system and the consequences for national and international transactions.
1. Dans un souci d'adhésion des citoyens de l'Union européenne à la normalisation des opérations et à l'utilisation obligatoire des codes IBAN et BIC, les États membres et les banques mènent des campagnes d'information vastes et ciblées afin de sensibiliser la population et d'expliquer adéquatement les avantages du système et les conséquences pour les opérations nationales et internationales.

1. In order to ensure that the standardisation of transactions and the mandatory use of IBAN and BIC are accepted among Union citizens, Member States and payment service providers shall carry out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness and adequately explain the benefits of the system and the consequences for national and international transactions.
1. Dans un souci d'adhésion des citoyens de l'Union européenne à la normalisation des opérations et à l'utilisation obligatoire des codes IBAN et BIC, les États membres et les prestataires de services de paiement mènent des campagnes d'information vastes ou ciblées afin de sensibiliser la population et d'expliquer adéquatement les avantages du système et les conséquences pour les opérations nationales et internationales.

In particular, banks should facilitate that transition by carrying out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness and by having a transparent information policy for their customer business.
En particulier, les banques devraient faciliter cette migration en menant des campagnes d'information vastes et ciblées afin de sensibiliser le public et en appliquant une politique d'information transparente dans leurs activités clientèle.

In 2004, after a lot of awareness campaigns, countless resolutions at numerous conventions of the FTQ and the CLC, the task force report finally revealed to us the light at the end of the tunnel: a law that was to be proactive, mandatory, general in scope and offering extensive protection, involving the participation of female workers and unions, providing for maintenance rules, and so on.
En 2004, après bien des campagnes de sensibilisation, maintes résolutions à de nombreux congrès de la FTQ et du CTC, le rapport du groupe de travail nous faisait enfin voir la lumière au bout du tunnel: loi proactive, obligatoire, à portée globale et protection étendue, impliquant la participation des travailleuses et des syndicats, prévoyant des règles de maintien, etc.

They carried out extensive public awareness campaigns, informing the public of the risks and dangers of corporal punishment of children.
Elles les ont accompagnées d'une vaste campagne de sensibilisation, informant la population des risques et des dangers d'infliger des punitions corporelles aux enfants.

We therefore propose an extensive public awareness campaign, with whatever programmes the Commission can suggest, and increasing awareness among the police, judicial and customs authorities.
C’est pourquoi, nous proposons une large campagne de sensibilisation auprès du public, avec d’ailleurs des programmes que la Commission peut nous proposer, et une sensibilisation des autorités de police, de justice et de douane.

There has been an extensive awareness campaign, an information tour and we have also produced a guide for all federal government civil servants.
Il y a eu une vaste campagne de sensibilisation, une tournée d'information et nous avons produit un guide pour tous les fonctionnaires du gouvernement fédéral.

An extensive awareness and education campaign will seek to use newspaper articles, information sessions, an upgrade of the Director of Official Languages' website and brochures as a way to inform people.
Une vaste campagne de sensibilisation et d'éducation prévoit utiliser des articles de journaux, des séances d'information, une mise à jour du site web du Directeur des langues officielles et des brochures comme moyens d'informer les gens.

All jurisdictions now have extensive enforcement and awareness campaigns. All have added additional legislative initiatives or are developing some.
Toutes les administrations ont maintenant mis en oeuvre des campagnes d'application de la loi et de sensibilisation exhaustives, et toutes ont des initiatives législatives supplémentaires déjà en place ou en cours de développement.