Vertaling van "extensive disruption to traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extensive disruption to traffic
interruption importante de la circulation

traffic disruption | traffic interruption
interruption de trafic

disruption of rail traffic | disruption of railway services
entrave au service des chemins de fer

civil air traffic control disruption
perturbation du contrôle de la circulation aérienne

disruption of public traffic
entraver la circulation publique

Study of railway extension alternatives in the Yukon territory based on traffic requirements to the year 2004
Étude des possibilités de prolongement des lignes ferroviaires dans le Territoire du Yukon en fonction des contingences de trafic d'ici à l'an 2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If drug traffickers are taken off the street for greater periods of time, which would likely be the result of mandatory minimum sentences, is that not beneficial in disrupting drug traffic?
Le simple fait que les trafiquants de drogue soient mis à l'ombre pendant une longue période, grâce à l'application de peines minimales obligatoires, devrait contribuer à perturber le trafic de la drogue, ce qui est positif, non?

Nevertheless, the Court states that although the withdrawal of train paths in the event of disruption of traffic is not regarded as an essential function, their re-allocation must be regarded as part of the essential functions which may be exercised only by an independent manager or by an allocation body.
Néanmoins, la Cour précise que, bien que la suppression de sillons en cas de perturbation de trafic ne soit pas considérée comme une fonction essentielle, la nouvelle attribution de ceux-ci doit, quant à elle, être considérée comme faisant partie des fonctions essentielles ne pouvant être exercées que par un gestionnaire indépendant ou par un organisme de répartition.

Car traffic is down about 45 to 50 per cent at the major border crossings, and down a smaller amount, probably 8 to 9 per cent, in terms of commercial truck traffic. We are still in a situation where, if anything disrupts that fragile equilibrium between the resources, particularly on the American side of the border, and traffic volumes, we could easily be in a situation again where we would be choking off some of our vital gateways.
Aux principaux postes frontaliers, la diminution du nombre de voitures est de l'ordre de 45 à 50 p. 100; en ce qui concerne les camions, la diminution est moindre, soit probablement de 8 à 9 p. 100. En cas de bouleversements de l'équilibre fragile entre les ressources, en particulier du côté américain de la frontière, et le débit de circulation, nous pourrions facilement faire face à un nouvel étranglement de certains de nos points d'entrée vitaux.

The adverse weather forced major EU airports to close or partially close which significantly disrupted air traffic across Europe.
Les intempéries ont obligé les principaux aéroports de l'UE à fermer, au moins en partie, ce qui a considérablement perturbé le trafic aérien dans l'ensemble de l'Europe.

– (PL) The volcanic cloud caused by the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjöll has been effective in disrupting air traffic over Europe in the last few days.
– (PL) Le nuage volcanique causé par l’éruption du volcan islandais Eyjafjöll a bien perturbé le trafic aérien en Europe au cours de ces derniers jours.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that at moments like these, we must have words of comfort and sympathy for all those who have been, or still are, victims, in one way or another, of disruption to traffic, just as we must have words of sympathy for airline employees who, with the limited resources at their disposal, have tried to respond to passengers’ needs.
- Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu’en ces moments, il nous faut avoir des mots de soutien et de sympathie à l’attention de tous ceux qui ont été ou sont encore victimes, d’une manière ou d’une autre, de l’interruption du trafic comme il nous faut avoir des mots de sympathie à l’égard des salariés des sociétés aériennes qui, avec le peu de moyens qui étaient à leur disposition, ont essayé de répondre aux besoins des passagers.

It also allows airlines to ensure fitting treatment of the personal data of EU nationals travelling to the United States without disrupting air traffic to and from that country.
Il permet également aux compagnies aériennes d’assurer le traitement approprié des données personnelles des citoyens européens qui se rendent aux états-Unis, sans interrompre le trafic aérien à destination ou en provenance de ce pays.

Passengers - between 10 and 11 million a year - would have also suffered from the disrupted air traffic and from the time-consuming 'secondary' checks that the United States planned to introduce at point of entry.
Les passagers - entre 10 et 11 millions de personnes par an - auraient également souffert des perturbations du trafic aérien et des contrôles "secondaires" assez longs que les États-Unis avaient prévu d'introduire à chaque point d'entrée.

15. Calls on the Commission to urge national governments, who currently allow domestic industrial disputes to disrupt air traffic, to address this issue as a matter of urgency;
15. invite la Commission à exhorter les gouvernements des États membres qui actuellement tolèrent que des conflits du travail nationaux perturbent le trafic aérien, à s'attaquer d'urgence à ce problème;

It was so apparent with the lack of security in the airport that that would be an absolutely easy target for anyone with an intent to disrupt air traffic.
C'était si évident, avec le manque de sécurité à l'aéroport: voilà une cible tout à fait facile pour quiconque a l'intention de perturber le trafic aérien.