Vertaling van "extensive information campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]
National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]

public information campaign
campagne d'information de l'opinion publique [ campagne de sensibilisation pour le public ]

agricultural extension | information of the rural population | rural extension
vulgarisation en milieu rural

Candidate Information on Campaign Expenses and Contributions
Renseignements concernant les contributions et les dépenses électorales à l'intention des candidats

Information Campaign Committee
Comité Campagne d'information

Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security
Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extensive information campaigns may be necessary to convince certain stakeholders of their personal interest in participation.
De vastes campagnes d'information pourraient s'avérer nécessaires pour convaincre certains acteurs qu'ils ont intérêt à participer à cette planification.

For our part, we've conducted an extensive information campaign with our members, including distribution of nearly 100,000 pamphlets to spread the message to stay out of the underground economy.
Pour notre part, nous avons fait une grande campagne d'information auprès de nos membres, notamment en distribuant près de 100 000 brochures les invitant à se tenir à l'écart de l'économie souterraine.

I'm not saying that their advertising is pushing people away, but I'd like to get your views on why you think young people now, after an extensive advertising campaign and voter information campaign from Elections Canada.It is actually proving to be ineffective.
Je ne dis pas que ses campagnes repoussent le public, mais pouvez-vous me dire pourquoi, selon vous, les campagnes de promotion et d'information d'Élections Canada auprès des jeunes se sont révélées inefficaces?

In particular, banks should facilitate that transition by carrying out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness and by having a transparent information policy for their customer business.
En particulier, les banques devraient faciliter cette migration en menant des campagnes d'information vastes et ciblées afin de sensibiliser le public et en appliquant une politique d'information transparente dans leurs activités clientèle.

Banks should be obliged to carry out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness especially in making understandable how the numbers of IBAN and BIC are composed.
Les banques devaient être tenues de mener des campagnes d'information vastes et ciblées afin de sensibiliser la population, notamment en expliquant la composition des codes IBAN et BIC.

1. In order to ensure that the standardisation of transactions and the mandatory use of IBAN and BIC are accepted among Union citizens, Member States and payment service providers shall carry out specific and extensive information campaigns in order to raise public awareness and adequately explain the benefits of the system and the consequences for national and international transactions.
1. Dans un souci d'adhésion des citoyens de l'Union européenne à la normalisation des opérations et à l'utilisation obligatoire des codes IBAN et BIC, les États membres et les prestataires de services de paiement mènent des campagnes d'information vastes ou ciblées afin de sensibiliser la population et d'expliquer adéquatement les avantages du système et les conséquences pour les opérations nationales et internationales.

We have to have an extensive information campaign in Vancouver.
Nous devons organiser une vaste campagne d'information à Vancouver.

In this regard, I, on behalf of my group, have tabled an amendment highlighting the need to carry out extensive information campaigns aimed precisely at women migrants, so that they can be informed of their rights and of the bodies that they can turn in times of need.
À cet égard, j’ai déposé, au nom de mon groupe, un amendement soulignant la nécessité de mener de vastes campagnes d’information ayant précisément pour cible les femmes migrantes dans le but de les informer de leurs droits et de leur signaler les organismes vers lesquels elles peuvent se tourner en cas de besoin.

The government must therefore launch an extensive information campaign to clearly explain the amendments to the regulations.
Cette tolérance, constate Mme Anne-Marie David, incite au vol et contrevient en certains cas aux dispositions de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune. Une campagne d'information d'envergure doit donc être lancée par le gouvernement pour expliquer clairement les modifications apportées au règlement.

There has been an extensive awareness campaign, an information tour and we have also produced a guide for all federal government civil servants.
Il y a eu une vaste campagne de sensibilisation, une tournée d'information et nous avons produit un guide pour tous les fonctionnaires du gouvernement fédéral.