Vertaling van "extensive material damage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

property damage [ PD | damage to property | physical damage | material damage | tangible damage | material loss ]
dommage matériel [ dégât matériel | accident matériel ]

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

damage [ material damage ]
dommage [ dégât | préjudice ]

material damage [ tangible damage | material injury | tangible injury ]
dommage matériel [ préjudice matériel ]

property damage | material damage | physical damage
dommage matériel | préjudice matériel | dégât matériel | dommage aux biens

property damage; material damage
dommage matériel (1) | dommage causé aux choses (2) | dégât matériel (3)

material damage
dommage matériel | préjudice matériel

non-material damage | non-pecuniary loss
dommage moral | préjudice moral

third party insurance for bodily injury and material damage
assurance en corporels et matériels

accident and material damage insurance
assurance contre les accidents et les dommages matériels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the extensive material damage caused to the historical and cultural heritage, including the Semper Opera House and the Zwinger Palace in Dresden, and the Wörlitzer Park near Dessau (UNESCO world heritage),
– vu les dégâts matériels considérables causés au patrimoine culturel et historique, et notamment à l'opéra Semper et au palais Zwinger de Dresde, ainsi qu'aux jardins de Dessau–Wörlitz (patrimoine mondial de l'Unesco),

A. mindful of the havoc wrought by Hurricane Michelle as it swept through Honduras, Nicaragua and Cuba, leaving people dead, missing or displaced and causing extensive material damage,
A. considérant les effets dévastateurs de l'ouragan Michelle lors de son passage au Honduras, au Nicaragua et à Cuba entraînant la mort, la disparition et le déplacement de nombreuses personnes, ainsi que d'importants dégâts matériels,

D. whereas these attacks have cost the lives of thousands of civilians and caused extensive material damage, in particular the destruction of the town of Guekedou,
D. considérant que ces attaques ont coûté la vie à des milliers de civils et ont causé d'importants dégâts matériels, en particulier la destruction de la ville de Guedekou,

– Finally, as you know, several days ago, torrential rain caused unprecedented damage in Switzerland and Italy, resulting in the deaths of twenty-five people, injuring many more, and occasioning extensive material damage.
- Enfin, il y a quelques jours, comme vous le savez, des pluies torrentielles ont causé des dégâts sans précédent en Italie et en Suisse, entraînant la mort de vingt-cinq personnes, faisant de nombreux blessés et des dégâts matériels extrêmement importants.

A. whereas, in addition to the loss of thousands of human lives and great human suffering, the disastrous floods which occurred in Venezuela at the end of last year also caused extensive material damage, destroying hundreds of thousands of homes and wiping out important transport and communications infrastructures,
A. considérant que les inondations catastrophiques qui se sont produites au Venezuela à la fin de l'année passée ont engendré, outre la perte de milliers de vies humaines et d'énormes souffrances individuelles, d'importants dommages matériels avec la destruction des habitations de centaines de milliers de personnes et la disparition d'importantes infrastructures de transport et de communication,

In response to an appeal from NGOs the Commission has granted emergency aid of 200 000 ECU for victims of the recent floods in Natal, as a result of which there are hundreds dead or missing and extensive material damage has been caused.
Répondant à un appel d' Organisations Non-Gouvernementales, la Commission des Communautés Européennes vient de décider une aide d'urgence de 200.000 Ecus en faveur des victimes des récentes inondations dans la région du Natal en Afrique du Sud, qui ont causé la mort ou la disparition de centaines de personnes ainsi que de très importants dégâts matériels.