Traduction de «extent coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extent of insurance [ extent of coverage ]
ampleur de l'assurance

to choose the extent of its coverage
choisir la portée de sa couverture

earth-coverage antenna | global coverage aerial | global coverage antenna
antenne à couverture globale | antenne à couverture mondiale

assess insurance possibilities | gauge coverage options | assess coverage options | assess coverage possibilities
évaluer les possibilités de couverture

coverage | volume coverage | volumetric coverage
couverture | volume de couverture

extended coverage [ supplementary coverage | additional cover | additional coverage | added coverage ]
garanties annexes [ extension à des risques annexes | garantie supplémentaire | couverture supplémentaire ]

aerial photo coverage [ aerial photography coverage | aerial cover | aerial coverage | air cover | air coverage ]
couverture photographique aérienne [ couverture photographique ]

sports coverage | sport coverage | media sports coverage | media sport coverage
couverture sportive

coverage of Code of Conduct for Responsible Fisheries | coverage of FAO code of conduct | Code of Conduct for Responsible Fisheries | scope of Code of Conduct for Responsible Fisheries
Code de conduite pour une pêche responsable

set up coverage policies | set up insurance policies | create coverage policies | create insurance policies
rédiger des polices d’assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We did not touch on this very much, but to a certain extent, coverage and security are competing objectives.
C'est une question que nous n'avons pas beaucoup abordée, mais dans une certaine mesure, la couverture et la sécurité sont des objectifs conflictuels.

13. Points out that the financing, production and co-production of films and television content depend to a great extent on exclusive territorial licences granted to local distributers on a range of platforms reflecting the cultural specificities of the various markets in Europe; that being so, emphasises that the ability, under the principle of freedom of contract, to select the extent of territorial coverage and the type of distribution platform encourages investment in films and television content and promotes cultural diversity; calls on the Commission to ensure that any initiative to modernise copyright is preceded by a wide-ranging study of its likely impact on the production, financing and distribution of films and television content, and also on cultural diversity;
13. signale que le financement, la production et la coproduction de films et contenus télévisuels sont largement dépendants de licences territoriales exclusives accordées aux distributeurs locaux sur différentes plateformes, qui répondent aux spécificités culturelles des différents marchés européens; souligne dès lors que la possibilité, offerte par le principe de la liberté contractuelle, de choisir l'étendue de la couverture territoriale et différents types de plateformes de distribution encourage l'investissement dans les films et les contenus télévisuels, et favorise la diversité culturelle; invite la Commission à garantir que toute initiative visant à moderniser le droit d'auteur sera précédée d'une large étude de son incidence probable sur la production, le financement et la distribution de films et de contenus télévisuels ainsi que sur la diversité culturelle;

(1) Where a person has completed at least six quarters of coverage under United States laws but does not have sufficient quarters of coverage to satisfy the requirements for entitlement to benefits under United States laws, periods of coverage completed under the Canada Pension Plan shall be taken into account to the extent they do not coincide with calendar quarters already credited as quarters of coverage under United States laws.
(1) Lorsqu’une personne a accompli au moins six trimestres de couverture en vertu des lois des États-Unis, mais ne justifie pas d’un nombre suffisant de trimestres de couverture pour avoir droit aux prestations prévues par les lois des États-Unis, il sera tenu compte des périodes de couverture accomplies sous le Régime de pensions du Canada dans la mesure où celles-ci ne coïncident pas avec des trimestres du calendrier déjà crédités en tant que trimestres de couverture aux termes des lois des États-Unis.

(2) If a person is not entitled to a benefit because of insufficient periods of coverage under the Canada Pension Plan, entitlement to the benefit may be determined by totalizing periods of coverage under the laws of both Contracting States in accordance with paragraph (3) of this Article, to the extent that they do not coincide.
(2) Lorsqu’une personne n’est pas admissible à une prestation, faute de périodes suffisantes de couverture sous le Régime de pensions du Canada, le droit à ladite prestation peut être déterminé en totalisant des périodes de couverture accomplies sous les lois des deux États contractants conformément au paragraphe (3) du présent article, dans la mesure où ces périodes ne coïncident pas.

To assure coverage of the data, movements of those goods should be included in the Intrastat system while any additional costs should be limited to the greatest extent possible .
Afin d'assurer la couverture des données, il convient d'inclure les mouvements de ces marchandises dans le système Intrastat tout en limitant au maximum les frais supplémentaires .

To assure coverage of the data, movements of those goods should be included in the Intrastat system while any additional costs should be limited to the greates extent possible.
Afin d'assurer la couverture des données, il convient d'inclure les mouvements de ces marchandises dans le système Intrastat tout en limitant au maximum les frais supplémentaires.

1. Member States shall ensure that any national, regional or local measure, whether laid down by law, regulation or administrative action, to control the prices of medicinal products for human use or to determine the range of medicinal products covered by public health insurance systems, including the extent and conditions of their coverage, complies with the requirements of this Directive.
1. Les États membres veillent à ce que toute mesure nationale, régionale ou locale, qu’elle soit de nature législative, réglementaire ou administrative, visant à contrôler les prix des médicaments à usage humain ou à déterminer la gamme des médicaments couverts par les systèmes publics d’assurance-maladie, y compris le niveau et les conditions de leur prise en charge, soit conforme aux exigences de la présente directive.

In an effort to determine the true extent of supplementary coverage in Canada and to assess the reason some groups may lack coverage, several organizations, including the CLHIA, conducted a study two years ago to determine the true extent of supplementary coverage in Canada and to assess whether tax unfairness plays a role.
Afin de mesurer la portée réelle des régimes complémentaires au Canada et de déterminer pourquoi certains groupes ne sont pas couverts, l'ACCAP conjointement avec plusieurs autres associations, a entrepris il y a deux ans une étude visant à mesurer l'étendue véritable de la couverture complémentaire au Canada et à déterminer si l'iniquité fiscale pouvait être mise en cause à ce chapitre.