Traduction de «extermination a group people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extermination of a group of people
extermination d'un groupe de population

Friends' Group | Friends of the Syrian people | Group of Friends of the Syrian People
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Permanent Study Group on Disability Rights | Permanent Study Group on the rights of disabled people
groupe d'étude permanent «Droits des personnes handicapées» | groupe d'étude permanent sur les droits des personnes handicapées

suppression of a group of people | persecution of a group of people
oppression d'un groupe de population

Issues in Urban Corrections for Aboriginal People: Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience [ Issues in Urban Corrections for Aboriginal People ]
Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet [ Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain ]

A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity
Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes

A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited
Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a systemic extermination of people that one group believes does not belong.
Il s'agit de l'extermination systématique de personnes qu'un groupe juge exclues.

I also learned about the Holocaust, how groups of people who didn't fit certain stereotypes were exterminated in the name of racial purity.
J'ai également appris ce qu'a été l'Holocauste, comment des groupes de gens qui ne correspondaient pas à certains stéréotypes ont été exterminés au nom de la pureté raciale.

I also learned about the Holocaust, how groups of people who did not fit certain stereotypes were exterminated in the name of racial purity.
J’ai également appris ce qu’a été l’Holocauste, comment des groupes de gens qui ne correspondaient pas à certains stéréotypes ont été exterminés au nom de la pureté raciale.

It is unique in the history of the human race for a state to define itself and its purpose in terms of the extermination of other peoples and races.
Il est unique dans l’histoire de la race humaine qu’un État fasse de l’extermination d’autres peuples et races son objectif et sa nature.

The 20th century, alas, was marked by the attempted wholesale extermination of certain peoples.
Le XXe siècle a malheureusement été marqué par la tentative d’éradication de certains peuples.

At the head of the camp was a former common criminal who, in 1946, would boast of having exterminated three million people.
À la tête du camp, un ancien criminel de droit commun qui se vantera, en 1946, d’avoir exterminé trois millions de personnes.

The historical events that established intolerance and hatred towards the four groups currently protected in subsection 138(4) extends to people on the basis of sexual orientation going back to the Second World War and probably prior to that where gay men were required to wear pink triangles, lesbians were required to wear black triangles, and they were loaded on the same rail cars as Jewish people to the extermination camps.
L'intolérance et la haine à l'endroit des quatre groupes qui sont actuellement protégés par le paragraphe 138(4) s'étendent aux personnes qui diffèrent de la majorité par leur orientation sexuelle. Elles sont attestées par des événements historiques qui remontent jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et probablement avant cela : les hommes homosexuels devaient porter un triangle rose, les lesbiennes devaient porter un triangle noir et ces personnes ont été envoyées aux camps de la mort, tout comme les juifs.

In a nutshell, genocide means the systematic and purposeful extermination of entire groups of people, whether ethnic, national
En résumé, génocide signifie élimination systématique et orchestrée de groupes humains entiers, que ceux-ci soient d'ordre national, ethnique ou religieux.