Vertaling van "external affairs east block comcentre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

External Affairs East Block Comcentre
Centre de communications de l'édifice de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met at 5:30 p.m. this day, in Room 362, East Block, for the purpose of electing a Chair.
Le Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd'hui à 17 h 30, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est pour élire un président.

The Sub-Committee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met at 4:05 p.m. this day, in Room 362, East Block, the Chair, Colleen Beaumier, presiding.
Le Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd'hui à 16 h 05, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Colleen Beaumier, présidente.

The Sub-Committee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met at 9:05 a.m. this day, in Room 362, East Block, Bob Wood, presiding.
Le Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd'hui à 9 h 05, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Bob Wood.

The Sub-Committee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met at 9:00 a.m. this day, in Room 362, East Block, the Chair Colleen Beaumier, presiding.
Le Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd'hui à 9 h 00, dans la salle 362 de l'édifice de l'est, sous la présidence de Colleen Beaumier, présidente.

The Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Senate Committee on National Security and Defence met this day, at 12:17 p.m., in room 257, East Block, the deputy chair, the Honourable David M. Wells, presiding.
Le Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 12 h 17, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable David M. Wells (vice-président).

J. whereas in February 2015, the EU Foreign Affairs Council decided to step up, as a matter of urgency, its external action on countering terrorism, in particular in the Mediterranean, the Middle East and North Africa; whereas the Foreign Affairs Council has also decided on a range of initiatives, including launching or strengthening security and counter-terrorism dialogues and counter-terrorism action plans with a number of countries of the region;
J. considérant qu'en février 2015, le Conseil "Affaires étrangères" de l'Union européenne a décidé d'intensifier d'urgence l'action extérieure menée contre le terrorisme, notamment en Méditerranée, au Proche-Orient et en Afrique du Nord; considérant que le Conseil "Affaires étrangères" a également décidé une série d'initiatives, parmi lesquelles le lancement ou le renforcement de dialogues sur la sécurité et la lutte contre le terrorisme et de plans d'actions de lutte contre le terrorisme avec plusieurs pays de la région;

1. Welcomes the implementation of the Lisbon Treaty, particularly the creation of the office of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the creation of the European External Action Service (EEAS); is concerned that the effectiveness of European development aid could be hindered by the fragmented way in which it is managed, and points out that improvements aimed at better management of the EDFs must be maintained and not be blocked; calls on the Commission to give it a description and detailed explanation of the operation of the new system;
1. salue la mise en œuvre du traité de Lisbonne, notamment la création du poste de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et du service européen pour l'action extérieure; se montre préoccupé par le fait que la gestion fragmentée de l'aide européenne au développement pourrait nuire à son efficacité, et souligne que les améliorations dans la meilleure gestion du FED doivent être maintenues et ne pas subir de blocages; demande à la Commission de lui donner une description et une explication détaillées sur le fonctionnement du nouveau système;

Given that transparency is, laudably, a theme of the Finnish Presidency, will the Presidency identify the Member State(s) which at the 15 September 2006 meeting of the General Affairs and External Relations Council blocked a formal conclusion regarding CIA illegal activities in response to President Bush's admission of 6 September that CIA secret prisons existed?
La transparence étant, à fort juste titre, un thème de la présidence finlandaise, celle-ci pourrait-elle faire connaître les noms des États membres qui, lors du Conseil «Affaires générales et Relations extérieures» du 15 septembre 2006, ont bloqué l’adoption d’une conclusion du Conseil concernant les activités illicites de la CIA faisant suite à une déclaration du président George Bush, le 6 septembre, dans laquelle il admettait l’existence de prisons secrètes de la CIA?

Given that transparency is, laudably, a theme of the Finnish Presidency, will the Presidency identify the Member State(s) which at the September 15 2006 meeting of the General Affairs and External Relations Council blocked a formal conclusion regarding CIA illegal activities in response to President Bush's admission of 6 September that CIA secret prisons existed?
La transparence étant, à fort juste titre, un thème de la Présidence finlandaise, celle-ci pourrait-elle nommer les États membres qui, lors du Conseil Affaires générales et Relations extérieures du 15 septembre 2006, ont bloqué l'adoption d'une conclusion du Conseil concernant les activités illicites de la CIA faisant suite à une déclaration du président George Bush, le 6 septembre, dans laquelle il admettait l'existence de prisons secrètes de la CIA?

– having regard to its resolution of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip and the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 27 January 2009 on the Middle East Peace Process,
– vu sa résolution du 15 janvier 2009 sur la situation dans la bande de Gaza et les conclusions du Conseil Affaires générales et Relations extérieures du 27 janvier 2009 sur le processus de paix au Moyen-Orient,