Traduction de «external brake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external brake factor
coefficient de frein externe

external brake
frein extérieur

externally acting brake | outer brake
frein extérieur | frein externe

external contracting brake
frein à contraction | frein à serrage externe

Assistive automobile parking brake component
composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

ABS brakes | ABS system | antilock brake system | Anti-Lock Brake System | Anti-lock braking system | Brakes - Antilock | ABS [Abbr.]
antibloqueur de freinage | dispositif automatique antiblocage ABS | système ABS | système antiblocage | système antiblocage de frein | système antiblocage de freinage | système antiblocage des roues | A.B.S. [Abbr.] | ABS [Abbr.]

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

External auditory boil
furonculose du conduit auditif externe

Eczema of external auditory canal
eczéma du conduit auditif externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2.1. Whenever power supplied by the ISO 7638:2003 connector is used for the functions referred to in point 2.1, the braking system shall have priority and be protected from an overload external to the braking system.
5.2.1. Chaque fois que l'énergie électrique fournie par le raccord ISO 7638:2003 est utilisée pour les fonctions visées au point 2.1, le système de freinage doit être prioritaire et protégé contre les effets d'une surcharge due à des causes extérieures.

In the case of an electrical failure in the control or a break in the wiring within the electric control transmission external to the electronic control unit(s), excluding the energy supply, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver's seat and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 % up or down gradient.
En cas de défaillance électrique de la commande ou de rupture du câblage de la transmission de commande électrique en dehors de l'unité (des unités) de commande électronique, à l'exclusion de la réserve d'énergie, il doit encore être possible d'actionner le frein de stationnement depuis le siège du conducteur et donc de maintenir immobile le véhicule chargé sur une pente de 8 %.

(a) Other system devices (e.g. anti-freeze pump, air dryer, etc.) damaged externally or excessively corroded in a way that adversely affects the braking system.
(a) D'autres dispositifs (pompe à antigel, dessiccateur d'air, etc.) sont endommagés extérieurement ou présentent une corrosion excessive qui porte atteinte au système de freinage.

(e) External damage likely to affect the function of the braking system.
(e) Dommage externe susceptible de nuire au bon fonctionnement du système de freinage.

External damage likely to affect the function of the braking system.
Dommage externe susceptible de nuire au bon fonctionnement du système de freinage.

Other system devices (e.g. anti-freeze pump, air dryer, etc.) damaged externally or excessively corroded in a way that adversely affects the braking system.
D’autres dispositifs (pompe à antigel, dessiccateur d’air, etc.) sont endommagés extérieurement ou présentent une corrosion excessive qui porte atteinte au système de freinage.

Recommendation (A5-0085/2001 ) by Mrs Matikainen-Kallström, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 13-H on the component approval of passenger cars in respect of their braking [10143/2000 – COM(1999) 660 – C5-672/2000 – 1999/0263(AVC)]
Recommandation (A5-0085/2001 ) de Mme Matikainen-Kallström, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement n° 13/H de la commission économique des Nations unies pour l’Europe concernant l'homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage (10143/2000 - COM(1999) 660 - C5-0672/2000 - 1999/0263(AVC))

Recommendation (A5-0085/2001) by Mrs Matikainen-Kallström, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 13-H on the component approval of passenger cars in respect of their braking [10143/2000 – COM(1999) 660 – C5-672/2000 – 1999/0263(AVC)]
Recommandation (A5-0085/2001) de Mme Matikainen-Kallström, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement n° 13/H de la commission économique des Nations unies pour l’Europe concernant l'homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage (10143/2000 - COM(1999) 660 - C5-0672/2000 - 1999/0263(AVC))

The Committee on External Economic Relations believes that to consolidate peace, ways have to be found of overcoming the inherent contradiction between the IFOR mandate, which is limited in time, and the reality on the ground, which is putting a brake on reconciliation between the parties. To a large extent this is bound up in intensification of reconstruction efforts in Bosnia-Herzegovina.
La commission des relations économiques extérieures considère que, pour consolider la paix, il faut dépasser la contradiction implicite existant entre le mandat de la mission de l"IFOR, limité dans le temps, et la réalité sur le terrain qui met un frein à la réconciliation entre les parties, réconciliation qui passe dans une large mesure par l"intensification des efforts de reconstruction en Bosnie-Herzégovine.