Traduction de «external coherence unity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principle of unity in external representation
principe d'unité de la représentation extérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights is part of the European Union’s ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity; whereas internal and external coherence in the area of human rights is essential for the credibility of the EU’s human rights policy abroad;
C. considérant que le respect, la défense et la sauvegarde de l'universalité des droits de l'homme font partie de l'acquis éthique et juridique de l'Union européenne et constituent l'une des pierres angulaires de l'unité et de l'intégrité européennes; considérant que la cohérence dans le domaine des droits de l'homme, tant en interne qu'à l'extérieur, est essentielle pour la crédibilité de la politique extérieure de l'Union en matière de droits de l'homme;

As the internal and external dimensions of maritime security are increasingly interlinked, a shared unity of purpose and effort by all involved is necessary to achieve coherence between sector-specific and national policies and to enable civil and military authorities to react effectively together.
Compte tenu du lien sans cesse plus étroit entre les dimensions intérieure et extérieure de la sûreté maritime, une unité de vues et un partage des efforts s'imposent entre toutes les parties concernées afin de garantir la cohérence entre les politiques sectorielles et nationales, et de permettre aux autorités civiles et militaires de réagir efficacement et conjointement.

Taking inspiration from the success of the European System of Central Banks or the European Competition Network, your rapporteur proposes including the ESRB in the ESFS. This is required to ensure both the internal unity and the external coherence of financial supervision.
S'inspirant de la réussite du Système européen de banques centrales ou de celui du Réseau européen de la concurrence, votre rapporteure propose d'intégrer le CERS dans le SESF, en sorte d'assurer l'unité interne et la cohérence externe de la supervision financière.

Those two steps would not only provide the Union with some gains in terms of external coherence, unity, visibility and efficiency, but also impact positively on the rights and daily activities of European citizens when living, working or travelling abroad.
Ces deux mesures auraient pour effet non seulement de rehausser l'Union aux plans de la cohérence extérieure, de l'unité, de la visibilité et de l'efficacité, mais également de jouer favorablement en faveur des droits et des activités quotidiennes des ressortissants européens vivant, travaillant ou voyageant à l'étranger.

Furthermore, the need to ensure the unity, coherence and effectiveness of Union action in the field of external policy – which is also laid down in the Treaty – must extend to development policies, since these are an integral part of the Union’s external action.
D'autre part, la nécessité de veiller à l'unité, à la cohérence et à l'efficacité de l'action de l'Union en matière de politique étrangère - également mentionnée dans le Traité - doit s'étendre aux politiques de développement, dans la mesure où celles-ci font partie intégrante de l'action extérieure de l'Union.