Traduction de «external evaluation thoroughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thorough evaluation
évaluation exhaustive

external evaluation [ external assessment ]
évaluation externe

external evaluation report
rapport d’évaluation externe

External Review Workshop on Evaluating the Impact of Publicly Funded R&D
Atelier sur les résultats de l'examen externe : Évaluation de l'impact de la R-D financée par des fonds publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The external evaluation thoroughly analyses 53 higher education study programmes the impact of which is judged promising provided the players involved in the projects benefit from a markedly more resolute institutional support.
L'évaluation externe analyse en profondeur 53 programmes d'études supérieures, dont l'impact est jugé prometteur, à condition que les acteurs des projets bénéficient d'un soutien institutionnel nettement plus affirmé.

Moreover, aid for renewables is justified on the grounds that conventional energies do not contribute much towards the external costs they entail which been the subject of thorough quantitative evaluations.
De plus, une aide aux énergies renouvelables se justifie par le fait que les énergies conventionnelles ne paient pas de façon significative les coûts externes qu'elles impliquent et qui ont fait l'objet d'évaluations quantitatives approfondies.

The selection process for KICs shall strongly build on the positive results of lessons-learned from the process for the first-round KICs and a thorough external evaluation of the EIT and existing KICs, including an assessment of KICs' economic and societal impact and the contribution of the EIT to strengthening the innovation capacity of the Union and Member States as well as, when applicable, on the results from the evaluations of Horizon 2020.
Le processus de sélection des CCI devra s'appuyer fermement sur les résultats positifs des enseignements tirés du processus appliqué aux CCI de la première génération et d'une évaluation externe approfondie de l'EIT et des CCI existantes, incluant une évaluation des effets des CCI sur l'économie et la société et de la contribution de l'EIT au renforcement de la capacité d'innovation de l'Union et des États membres, ainsi que, s'il y a lieu, sur les résultats des évaluations d'Horizon 2020.

A potential new selection process for KICs in 2018 shall strongly build on the results of a thorough external evaluation of the EIT and existing KICs, including an assessment of KICs' economic and societal impact and the contribution of the EIT to strengthening the innovation capacity of the EU and Member States, as well as on the results from the evaluations of Horizon 2020.
La réforme éventuelle du processus de sélection des CCI à mettre sur pied en 2018 devra reposer sur les résultats d'une évaluation externe approfondie de l'EIT et des CCI existantes, incluant un examen des effets des CCI sur l'économie et la société et de la contribution de l'EIT au renforcement de la capacité d'innovation de l'Union européenne et de ses États membres, ainsi que sur les résultats des évaluations d'Horizon 2020.

5. Regrets that, in the run-up to the establishment of the EEAS, there has been no thorough assessment to determine the appropriate balance between political/trade/development aid posts in delegations; such evaluations should take into account the specific context of the countries concerned and aim to ensure the coherence of EU external action;
5. regrette qu’aucune évaluation approfondie n’ait été effectuée, dans le cadre de la mise en place du SEAE, afin de déterminer le bon équilibre entre les postes consacrés aux questions politiques, aux questions commerciales et à l’aide au développement au sein des délégations; ces évaluations devraient tenir compte du contexte particulier des pays concernés et viser à assurer la cohérence de l’action extérieure de l’Union;

As regards Sweden, its capacity to carry out effective controls at its external borders, in conformity with the Schengen acquis, has been thoroughly evaluated through a number of evaluation missions in 2000, prior to the Council decision enabling Sweden and the other Nordic countries to join the Schengen area as from 25 March 2001.
En ce qui concerne la Suède, sa capacité à effectuer des contrôles efficaces à ses frontières extérieures, conformément à l’acquis de Schengen, a été minutieusement évaluée grâce à un certain nombre de missions en 2000, préalablement à la décision du Conseil autorisant la Suède ainsi que les autres pays nordiques à rejoindre l’espace Schengen à partir du 25 mars 2001.