Vertaling van "external policy simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Union's external policies | Union's external policy
politique extérieure de l'Union | politiques extérieures de l'Union

General Secretary for External Policy and the European Union
Secrétaire général en charge de la politique extérieure et de l'Union européenne

Canada and the Age of Conflict: a history of Canadian external policies [ Canada and the Age of Conflict ]
Canada and the Age of Conflict: a history of Canadian external policies [ Canada and the Age of Conflict ]

Cabinet Committee on External Policy and Defence
Comité du Cabinet chargé de la politique extérieure et de la défense

Working Party on External Policy
Groupe de travail Politique extérieure

External Policies Unit
Unité des politiques externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fundamental political point I would like to make here - and I believe it is a view shared in all parts of the House - is that we cannot continue to finance external policy simply by relying on goodwill when utilising the flexibility instrument.
Je voudrais néanmoins insister sur un point politique fondamental - et je pense que cette position est partagée par les différents partis du Parlement -, à savoir que nous ne pouvons pas continuer à financer la politique étrangère simplement en faisant appel à la bonne volonté lors de la mobilisation de l’instrument de flexibilité.

What they do want is a Europe that becomes competitive, creates jobs, combats terrorism and cross-border crime, that pursues proper external policy, and that, at long last, simply does what it is expected to do.
Ce qu’ils veulent, c’est une Europe qui devienne compétitive, qui crée des emplois, qui lutte contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière, qui poursuive sa propre politique extérieure et, enfin, qui fasse ce que l’on attend d’elle.

22. Emphasises the need for reliable and sustainable engagement with our partners in the framework of the external policies; opposes the Council approach consisting in accepting more and more responsibilities while simply reducing other existing commitments; points out that any further commitments in external policies with implications for the European Union budget - especially for multiannual programmes - will require additional resources;
22. insiste sur la nécessité d'engagements fiables et durables avec nos partenaires dans le cadre des politiques extérieures; rejette l'approche du Conseil, qui consiste à accepter de plus en plus de responsabilités tout en réduisant purement et simplement d'autres engagements existants; fait remarquer que l'adoption, dans le domaine des politiques extérieures, de tout nouvel engagement ayant des incidences au niveau du budget de l'Union européenne, en particulier au niveau des programmes pluriannuels, rendra indispensables des ressources supplémentaires;

However we do not think that we should finance our aid to Kosovo and the Balkans simply by carrying out a multiannual redeployment of our traditional priorities in external policy, and making cutbacks in our cooperation with developing countries and in the aid we deliver to the poorest of the poor.
Nous n'estimons cependant pas devoir financer notre aide au Kosovo et dans les Balkans par le biais unique d'un redéploiement pluriannuel de nos priorités traditionnelles en matière de politique étrangère, par des coupes pratiquées dans le domaine de la coopération avec les pays en développement et de l'aide aux plus pauvre parmi les pauvres.

This is simply not true. Here are the facts: the Constitution largely preserves the status quo in terms of the Union’s common policies, except as regards external policy and action in the area of freedom, security and justice.
Voici les faits: la Constitution préserve largement le statu quo eu égard aux politiques communes de l'Union, sauf en ce qui concerne la politique extérieure et les actions dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.

European efforts need to be matched by our partners, and the EU simply cannot be without an external dimension to its competition policy.
Ce que l'Europe a fait, nos partenaires doivent le faire également. L'UE ne peut se passer de donner à sa politique de la concurrence une dimension extérieure.

The established economic theory is clear: Where you have a sector producing such externalities or catalytic effects, taxation is the wrong policy and simply exacerbates the structural cost burden for industry.
Une théorie économique indéniable veut qu'en présence d'un tel secteur, qui produit ce genre d'externalités ou d'effets catalytiques, l'imposition et la taxation constituent des mesures inappropriées, car elles ne font qu'exacerber les coûts structurels pesant sur l'industrie.