Traduction de «external quality assessment scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

External Quality Assessment Scheme | EQAS [Abbr.]
Système d'évaluation externe de la qualité

Canadian External Quality Assessment - Advisory Group on Antibiotic Resistance
Programme canadien d'évaluation externe de la qualité - Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques

Interinstitutional Committee for External Translation Quality Assessment
Comité interinstitutionnel pour l'évaluation de la qualité des traductions externes | CIEQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(67b) Although internationally certified reference materials and materials used for external quality assessment schemes are not covered by this Directive, calibrators and control materials needed by the user to establish or verify performances of devices are in vitro diagnostic medical devices.
(67 ter) La présente directive ne couvre pas les matériaux de référence certifiés au niveau international et les matériels utilisés dans les programmes d'évaluation externe de la qualité, mais les agents d'étalonnage et les matériaux de contrôle qui doivent permettre à l'utilisateur de constater ou de vérifier les performances des dispositifs sont des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

(vii) participation in relevant external and internal quality assessment schemes organised by international or national organisations.
participation aux programmes d'évaluation de la qualité internes et externes menés par des organisations internationales ou nationales et présentant un intérêt.

As we indicated in our report, while there has been considerable progress, few departmental internal audit activities have undergone an external quality assessment, as required by professional standards.
Nous avons aussi signalé dans notre rapport que le Bureau du contrôleur général avait fourni une direction et une orientation satisfaisantes aux services ministériels de vérification interne et aux comités ministériels de vérification. Comme nous l'avons indiqué dans notre rapport, même si les progrès sont considérables, peu de services ministériels de vérification interne ont subi des évaluations externes de la qualité, comme l'exigent les normes professionnelles.

How do you explain the fact that departments have significantly strengthened their internal audit capacity, as per chapter 3, but that they are not ready to undergo external quality assessments, as per chapter 1, which we will discuss later?
Comment pouvez-vous expliquer que les ministères aient substantiellement augmenté leur capacité de vérification interne, dont il est question dans le chapitre 3, sans pour autant être prêts à subir des évaluations externes axées sur le contrôle, que l'on retrouve dans le chapitre 1, dont on va discuter plus tard?

How do you explain the fact that departments have significantly strengthened their internal audit capacity without being ready for external quality assessments, as indicated in chapter 1?
Comment pouvez-vous expliquer que les ministères aient substantiellement augmenté leur capacité de vérification interne sans pour autant être prêts, comme le souligne le chapitre 1, à subir des évaluations externes axées sur le contrôle?

how to use external credit assessments from ECAIs in the calculation of the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula and the allocation of external credit assessments to a scale of credit quality steps referred to in Article 109a(1) which shall be consistent with the use of external credit assessments from ECAIs in the calculation of the capital requirements for credit institutions as defined in Article 4(1)(1) of Regulation (EU) No 575/2013 and financial institutions as defined in Article 4(1)(26) thereof;
comment utiliser les évaluations externes du crédit de l'OEEC dans le calcul du capital de solvabilité requis selon la formule standard et le classement des évaluations de crédit selon des échelles de qualité de crédit conformément à l'article 109 bis, paragraphe 1, conformes à l'utilisation des évaluations externes du crédit de l'OEEC dans le calcul des exigences de capital pour les établissements de crédit, au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 1), du règlement (UE) n° 575/2013, et les établissements financiers, au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 26) dudit règlement;

We are planning for another external quality assurance assessment within the next 18 to 24 months.
Nous entendons procéder à une autre évaluation externe de l'assurance de la qualité d'ici les 18 à 24 prochains mois.

5. The Quality Assessment and Certification System may request assistance from other external quality assessment bodies.
5. Le système d'évaluation et de certification de la qualité peut demander l'assistance d'organes extérieurs d'évaluation de la qualité.

A quality assessment scheme for shipyards at world-wide level should be developed, covering new building and repair.
Un programme d'évaluation de la qualité des chantiers navals à travers le monde devrait être élaboré et couvrir la construction de nouveaux navires et la réparation.

Credit quality may be determined by reference to the credit assessments of External Credit Assessment Institutions ("ECAIs") in accordance with the provisions of Articles 81 to 83 or the credit assessments of Export Credit Agencies as described in Annex VI, Part 1.
La qualité du crédit peut être déterminée par référence aux évaluations effectuées par les organismes externes d'évaluation du crédit (OEEC) conformément aux dispositions des articles 81 à 83 ou à celles réalisées par les organismes de crédit à l'exportation selon les modalités décrites à l'annexe VI, partie 1.