Traduction de «external rating while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external credit assessment | external rating
notation extérieure | notation externe

Securitisation External Ratings-Based Approach | SEC-ERBA [Abbr.]
approche fondée sur les notations externes pour la titrisation | SEC-ERBA

external rate limitation
limitation externe de la vitesse

external availability rate
taux de disponibilité de la main-d'œuvre externe

credit-rating of the federal government's external debt
cote de crédit du gouvernement fédéral en ce qui concerne certains titres libellés en devises étrangères

External Burden Rate
taux de frais généraux externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except for some temporary influences, the core rate of inflation in Canada has remained within our 1 to 3 per cent target range over the past year. By pursuing a monetary policy designed to keep inflation low, the Bank of Canada is contributing to making the economic expansions in Canada as long-lasting as possible, while also providing a buffer against external shocks.
Sauf lorsqu'elle a fait l'objet de certains facteurs temporaires, l'inflation est demeurée l'an passé à l'intérieur de la fourchette cible de 1 à 3 p. 100. En menant une politique monétaire dont l'objectif est de maintenir l'inflation à un faible niveau, la Banque du Canada contribue à faire durer la plus possible l'expansion économique au pays et, en même temps, à amortir les chocs externes.

The overall error rate for EU spending has been below 4% for 3 years in a row now, while areas such as external aid, development, enlargement and administration were again free from material error last year.
Le taux global d’erreur pour les dépenses de l’Union reste inférieur à 4 % pour la troisième année consécutive, tandis que des domaines tels que l’aide extérieure, le développement, l’élargissement et l’administration étaient l’an dernier à nouveau exempts d’erreurs significatives.

26. Takes the view that the European Union guarantee instrument provided by the external mandate has a high added value and leverage; encourages nonetheless the EIB to pursue own-risk facilities whenever possible while preserving the EIB AAA rating, and while ensuring the effective coordination of assistance activities undertaken by the European Commission, the EIB and other international and local partners in order to increase the consistency and complementarity of the actions;
26. estime que l'instrument de garantie de l'Union européenne fourni par le mandat extérieur possède une valeur ajoutée et une puissance de levier considérables; encourage néanmoins la BEI à maintenir à chaque fois que possible des mécanismes en risque propre, tout en préservant sa notation «triple A», et en veillant en même temps à la coordination efficace des activités d'assistance entreprises par la Commission, la BEI et d'autres partenaires internationaux et locaux, ceci dans le but de rehausser la cohérence et la complémentarité des actions;

32. Considers that the costs of both ratings should be borne by the issuer and that the first external credit rating should be by a hired CRA, at the choice of the issuer, while for the second external credit rating various options for the assignment should be considered, including the possibility of assignment by the European Securities and Markets Authority (ESMA), on the basis of specific, defined and objective criteria, taking historic performance into account and supporting the establishment of new CRAs while avoiding any distortions of competition;
32. est d'avis que les coûts des deux notations devraient être pris en charge par l'émetteur et que la première notation de crédit externe devrait être réalisée par une ANC choisie à cet effet par l'émetteur, tandis que, pour la seconde notation de crédit externe, différentes options devraient être envisagées pour l'attribution, notamment la possibilité de l'attribution par l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) sur la base de critères spécifiques, définis et objectifs, compte tenu des réalisations passées et en soutenant la création de nouvelles ANC tout en prévenant les distorsions de la concurrence;

31. Considers that the costs of both ratings should be borne by the issuer and that the first external credit rating should be by a hired CRA, at the choice of the issuer, while for the second external credit rating various options for the assignment should be considered, including the possibility of assignment by the European Securities and Markets Authority (ESMA), on the basis of specific, defined and objective criteria, taking historic performance into account and supporting the establishment of new CRAs while avoiding any distortions of competition;
31. est d'avis que les coûts des deux notations devraient être pris en charge par l'émetteur et que la première notation de crédit externe devrait être réalisée par une ANC choisie à cet effet par l'émetteur, tandis que, pour la seconde notation de crédit externe, différentes options devraient être envisagées pour l'attribution, notamment la possibilité de l'attribution par l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) sur la base de critères spécifiques, définis et objectifs, compte tenu des réalisations passées et en soutenant la création de nouvelles ANC tout en prévenant les distorsions de la concurrence;

The Basel Committee's proposals only concern the large banks and external rating, while we believe it is necessary to broaden them to cover the small banks and to include internal rating.
Conformément à ce qu'exigent un paysage bancaire aux structures modestes et l'orientation vers la clientèle, il était nécessaire d'élargir à la notation interne l'attention que le Comité de Bâle porte aux grandes banques et à la notation externe.

Growth rates are expected to converge more across countries, as domestic factors which currently have a negative effect on growth are assumed to converge gradually, while the external environment improves.
Il est probable que la convergence de leurs taux de croissance s'accentuera davantage, dans le sillage de celle des facteurs domestiques qui ont jusqu'à présent influé négativement sur la croissance, tandis que l'environnement extérieur s'améliore.

While these take account of a slowdown in growth in 2001 relative to last year as a consequence of the deterioration in the external economic environment, growth is generally expected to remain relatively robust and close to the potential rate in 2001.
Ces prévisions tiennent compte d'un ralentissement de la croissance en 2001 par rapport à l'an dernier, résultant d'une détérioration de l'environnement économique extérieur, mais on s'attend en général à ce que la croissance reste relativement robuste et proche de son taux potentiel en 2001.

While the rapid rise in the rate of inflation in the course of 2000 is partly due to external and temporary factors which are expected to gradually fall out of the consumer price index, there has also been an increased contribution from domestically-generated inflation, which remains a cause of concern.
Bien que l'accélération de l'augmentation du taux d'inflation résulte en partie de facteurs extérieurs et temporaires dont on attend qu'ils cessent progressivement de peser sur l'indice des prix à la consommation, l'inflation d'origine intérieure a joué un rôle croissant, ce qui reste préoccupant.