Vertaling van "external tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre external tank [ center external tank | centreline external tank | centerline external tank ]
réservoir extérieur central

external tank (1) | external fuel tank (2) | alternate tank (3) | auxiliary fuel tank (4) [ aux fuel tank ]
réservoir supplémentaire (1) | réservoir supplémentaire à carburant (2) | réservoir auxiliaire (3)

external tank over pressure [ external tank overpressure ]
surpression réservoir extérieur

wing external tank | external wing fuel tank
réservoir supplémentaire alaire

centerline external aircraft fuel tank | centerline external fuel tank | centerline external tank
réservoir supplémentaire central

centreline pylon to external tank fuel/air coupling valve [ centerline pylon to external tank fuel/air coupling valve ]
clapet de raccordement carburant/air du mât central au réservoir de carburant extérieur

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

single wall externally insulated tank
cuve à paroi simple,isolée extérieurement

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

quenching tank reservoir
noyade et submersion dans:cuve de trempage | réservoir |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) in the case of double bottom tanks used exclusively for oil fuel or oil fuel and fresh water, where the foremost such tank has been thoroughly cleaned, gas-freed, inspected internally and found satisfactory to the inspector, the cleaning, gas-freeing and internal examination of the other double bottom tanks used for such purpose shall not be necessary where, upon a general external examination, the inspector finds their condition to be satisfactory, and
(i) dans le cas des citernes de double-fond qui servent exclusivement à recevoir du mazout ou du mazout et de l’eau douce, lorsque la première citerne en avant a été parfaitement nettoyée, débarrassée des gaz, inspectée à l’intérieur et que l’inspecteur l’a trouvée dans un état satisfaisant, il n’est pas nécessaire de nettoyer, de débarrasser des gaz et d’examiner à l’intérieur les autres citernes de double-fond affectées à cette fin, si, en ayant fait un examen général extérieur, l’inspecteur estime qu’elles sont dans un état satisfaisant, et

(ii) in the case of tanks used exclusively for oil fuel or oil fuel and fresh water, other than double bottom and peak tanks, the cleaning, gas-freeing and internal examination of those tanks shall not be necessary where, upon external examination, the inspector finds their condition to be satisfactory;
(ii) dans le cas des citernes qui servent exclusivement à recevoir du mazout ou du mazout et de l’eau douce, autres que les citernes de double-fond et les coquerons, il n’est pas nécessaire de nettoyer, de débarrasser de tout gaz et d’examiner l’intérieur de ces citernes si, en ayant fait un examen général, l’inspecteur estime qu’elles sont dans un état satisfaisant;

(i) induction of an external pressure on the membrane while the tank cover is closed and the tank is in operation to verify that the membrane moves outward, each day that the cover is used,
(i) lorsque le couvercle est fermé et que la cuve est en marche, l’exercice d’une pression externe sur la membrane pour vérifier qu’elle bombe vers l’extérieur, chaque jour où le couvercle est utilisé,

(ii) use continuous external vertical aboveground tank leak monitoring for each of those tanks; or
(ii) à une surveillance externe et en continu de l’étanchéité des réservoirs verticaux hors sol;

(a) those tanks must bear a certification mark certifying conformity with CAN/ULC-S603.1, External Corrosion Protection Systems for Steel Underground Tanks for Flammable and Combustible Liquids; or
a) soit ils portent une marque de certification indiquant qu’ils sont conformes à la norme CAN/ULC-S603.1 intitulée Systèmes de protection contre la corrosion extérieure des réservoirs enterrés en acier pour les liquides inflammables et combustibles;

In addition to mobilising the in-house capabilities of the EU institutions themselves, the Preparatory Action involves the Commission, through BEPA, engaging independent, external expertise from outside think-tanks, among whom are included CEPS, Chatham House (RIIA) and the Rand Corporation, to assist in deepening the analysis contained in the three Trend Reports.
En plus de mobiliser les capacités internes des institutions de l'Union, l'action préparatoire suppose que la Commission, via le BEPA, fasse appel à l'expertise indépendante de groupes de réflexion externes, parmi lesquels CEPS, Chatham House et Rand Corporation, pour l'aider à approfondir l'analyse contenue dans les trois rapports susmentionnés.

the approach used for the annual audit of the implementation of the EU budget (statement of assurance) was improved in accordance with the recommendations of an internal ‘think-tank’ supported by external experts,
l'approche retenue pour l'audit annuel de l'exécution du budget de l'Union (déclaration d'assurance) a été améliorée, suivant les recommandations d'un groupe de réflexion interne assisté de spécialistes externes,

– the approach used for the annual audit of the implementation of the EU budget (statement of assurance) was improved in accordance with the recommendations of an internal ‘think-tank’ supported by external experts,
– l'approche retenue pour l'audit annuel de l'exécution du budget de l'Union (déclaration d'assurance) a été améliorée, suivant les recommandations d'un groupe de réflexion interne assisté de spécialistes externes,

The structure that coordinates all the external partners is the HIV/AIDS Think Tank.
La structure qui coordonne tous les partenaires extérieurs est le Groupe de réflexion sur le VIH/sida.

The proposed consumer policy think-tank will need to give a harder priority to the external dimension than emerges here.
Le groupe de réflexion sur la politique des consommateurs qu"il est proposé de créer devra se préoccuper plus que le prévoit la communication de la dimension extérieure.