Traduction de «external variable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external variable
variable externe

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of variable upper limb reduction defects and renal anomalies. Patients typically present absence/hypoplasia of digits, radii and/or ulnae, short stature and mild external ear malfo
syndrome radio-rénal

externally-forced variability
variabilité induite par des facteurs externes

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from a partial deletion of the long arm of chromosome 10. The disease has a highly variable phenotype with principle characteristics of developmental delay (usually of language and speech), variable cogni
monosomie non distale 10q

variable geometry aircraft [ variable-geometry aircraft | variable sweep aircraft | variable-sweep aeroplane | swing-wing aircraft | variable-sweep wing aeroplane | variable-sweep airplane | variable-sweep wing airplane | variable-geometry wing aircraft ]
avion à flèche variable [ aéronef à flèche variable | aéronef à voilure à géométrie variable | avion à géométrie variable | aéronef à géométrie variable ]

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog
blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are always going to be external variables like currency shifts that you have to be able to respond to, but having the Canadian Tourism Commission out there marketing brand Canada is key to minimizing the impacts of external fluctuations that are going to influence the industry.
Il y aura toujours des variables externes comme la fluctuation des changes, auxquels il faut pouvoir réagir, mais le fait que la Commission canadienne du tourisme fasse la promotion de l'image de marque du Canada est essentiel pour minimiser l'effet de ces fluctuations externes qui influent sur l'industrie.

For example, if you start a lumber operation and you happen to be selling lumber into a market that exports to Southeast Asia, for example, with its currency crisis, you could be a great entrepreneur, but it would not have any bearing on your success because those are external variables.
Par exemple, si vous démarrez une entreprise de bois d'oeuvre et que vous vendez du bois exporté vers l'Asie du Sud-Est, où une crise monétaire est en cours actuellement, vous avez beau être le meilleur entrepreneur, ces variables extérieures auront vite fait de mettre votre entreprise sur le dos.

[6] All forecasts for inflation and other variables in the current report are from the Commission services' 2014 Spring Forecast. The Commission services' forecasts are based on a set of common assumptions for external variables and on a no-policy change assumption while taking into consideration measures that are known in sufficient detail.
[6] Toutes les prévisions concernant l'inflation et les autres variables du présent rapport proviennent des prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, qui reposent sur une série d'hypothèses communes relatives aux variables extérieures, ainsi que sur l'hypothèse de politiques inchangées, et tiennent compte des mesures connues à un degré de détail suffisant.

The public policy process continues to treat gender as an external variable relegated to the literature on women's networks.
Le processus d'élaboration des politiques publiques continue à traiter le genre comme une variable externe qui est reléguée aux études sur les réseaux de femmes.

- The fact that for each Member State, more variable factors such as those relating to migratory flows, determine the actual daily ‘work load’ of the authorities, namely the number of persons crossing the external borders (land, air, sea); the number of third country nationals refused entry, the number of apprehended people and the number of visa applications (visas issued and visas refused).
- le fait que, pour chaque État membre, des facteurs davantage soumis à variations, comme ceux relatifs aux flux migratoires, déterminent la «charge de travail» quotidienne effective des autorités, à savoir le nombre de personnes qui franchissent les frontières extérieures (par voie terrestre, aérienne ou maritime); le nombre des ressortissants de pays tiers auxquels l'entrée a été refusée, le nombre de personnes appréhendées et le nombre de demandes de visas (visas délivrés et refusés).

Where appropriate, the comparison of different options will therefore be accompanied by a sensitivity analysis of the results to changes in the main internal and external variables.
Le cas échéant, la comparaison des différentes possibilités d'action sera donc accompagnée d'une analyse de sensibilité des résultats aux variations des principales variables internes et externes.

It is expected that the majority of public service executives would earn some amount of variable pay in any given year, as is the case in the external market, with the amount of variable pay depending on individual performance.
Au cours d'une année donnée, la majorité des cadres supérieurs de la fonction publique devraient recevoir un certain montant à titre de rémunération variable établi, comme c'est le cas dans le marché du travail, en fonction du rendement de la personne.

The total margins over variable costs, but also over total input (variable + fixed costs), are largely positive in every region (and in particular in Greece, where the external factors are mainly unpaid), making tobacco production a very attractive agricultural activity.
Les marges totales sur les coûts variables comme celles sur le coût total des intrants (coûts variables + coûts fixes) sont largement positives dans toutes les régions (et en particulier en Grèce, où les facteurs externes ne sont généralement pas payés), ce qui explique que la production de tabac soit une activité agricole attractive.

"Fixed" (5) means that the coding or compression algorithm cannot accept externally supplied parameters (e.g., cryptographic or key variables) and cannot be modified by the user.
"Constante de temps" (6): temps qui s'écoule entre l'excitation lumineuse et le moment où l'augmentation du courant atteint une valeur de 1 - 1/e fois la valeur finale, c'est-à-dire 63 % de sa valeur finale.

Security must be built on an interplay of several domestic and external variables, all part of Russia's political, social and economic transition and its international repositioning.
Il faut que la sécurité tienne compte du jeu de plusieurs variables internes et externes qui font toutes partie de la transition politique, sociale et économique de la Russie et de son repositionnement sur la scène internationale.