Traduction de «extinct in british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Nuclear Fuels | British Nuclear Fuels Limited | BNF [Abbr.] | BNFL [Abbr.]
société britannique des combustibles nucléaires | BNFL [Abbr.]

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

Extinct cross type concept
type désuet de concept croisé

British Columbia
Colombie-Britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the COSEWIC assessments for the Cultus and Sakinaw populations make it clear that those populations are at very low levels and are at risk of biological extinction, adding them to the List as “endangered” would lead to severe consequences for the south coast British Columbia (BC) sockeye salmon fishing sector and for the coastal communities, including first nations, who depend on salmon fishing.
Bien que les évaluations du COSEPAC pour ces deux populations établissent clairement que leur nombre est très bas et qu’elles sont menacées d’extinction biologique, leur inscription sur la liste comme espèces en voie de disparition entraînerait de graves conséquences pour le secteur de la pêche du saumon sockeye (saumon rouge) de la côte sud de la Colombie-Britannique et pour les collectivités côtières, y compris les premières nations qui vivent de la pêche du saumon.

As well, any analysis of the economic benefits of factory-produced farm salmon has to take into account the economic loss that indigenous people suffer and the loss to all British Columbians and Canadians should indigenous salmon become extinct.
Par ailleurs, l'analyse des retombées économiques de l'élevage industriel de saumons doit tenir compte des pertes que ce type d'élevage occasionne pour les Autochtones, pour tous les habitants de Colombie-Britannique et pour tous les Canadiens, s'il entraînait l'extinction de la race de saumons indigènes.

Indeed, because of the smallpox epidemics of 1862 and 1863 in British Columbia, a number of my communities became extinct, and they joined to form the remaining 17 Shuswap communities that I'm a member of now.
En effet, à cause des épidémies de variole de 1862 et de 1863 en Colombie-Britannique, un certain nombre de mes collectivités ont disparu, et elles se sont unies pour former les 17 collectivités Shuswap restantes dont je suis maintenant membre.

In the case of the two-thirds of EU waters that the EU has fished to extinction, that means the British nation and British fishermen.
Dans le cas de deux-tiers des eaux communautaires où la pêche a été pratiquée jusqu’à l’extinction de certaines espèces, cela concerne la nation britannique et les pêcheurs britanniques.

Would the Commission inform me what steps it is prepared to take to stop grizzly bears becoming extinct in British Columbia?
La Commission voudrait-elle indiquer les mesures qu'elle serait disposée à prendre pour mettre un terme aux menaces d'extinction des grizzlys en Colombie britannique ?

As the government introduced its bills and allowed them to lapse, two species of fish in British Columbia were declared extinct.
Pendant que le gouvernement présentait ses projets de loi et les laissait devenir caducs, on a déclaré deux espèces de poisson disparues en Colombie-Britannique.

Given the pets' passport project at European level and a right for pets now to move freely within the European Union as a result, does the Commission have any legal competence to intervene and protect animal welfare and, in particular, these domestic pets in Germany, of which there will be a needless slaughter potentially and possibly even extinction of a fine breed of British dogs?
Si l'on considère le projet de passeport pour les animaux de compagnie au niveau européen et le droit qui en résulte pour les animaux de compagnie de se déplacer librement dans l'Union européenne, la Commission a-t-elle les compétences légales pour intervenir et protéger le bien-être animal et en particulier celui de ces animaux de compagnie en Allemagne, qui seront victime d'un massacre inutile, voire même pour éviter l'extinction potentielle de cette belle race de chiens anglais ?

A 1996 study by the American Fisheries Society indicates that 142 genetically unique salmon runs in B.C. and the Yukon have already become extinct, 624 more are at high risk of extinction, hundreds more are threatened, and 43% of the stocks in British Columbia could not even be classified, simply due to an absence of sufficient data.
Une étude de 1996 de l'American Fisheries Society montrait que 142 remontes de saumons génétiquement uniques que l'on trouvait en Colombie-Britannique et dans le Yukon ont maintenant disparu, que pour 624 autres, les risques de disparition sont très élevés, que des centaines de plus sont menacées et que 43 p. 100 des stocks de la Colombie-Britannique ne pouvaient même pas être classés, simplement du fait de l'absence de données suffisantes.