Traduction de «extirpated species because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extirpated species | locally extinct species | disappeared species
espèce disparue | espèce disparue du pays | espèce extirpée

extirpated species [ locally extinct species ]
espèce disparue du pays [ espèce disparue du Canada | espèce disparue au Canada ]

Extirpated Species Regulation
Règlement sur les espèces déracinées

Threatened, Endangered and Extirpated Species Regulation
Règlement sur les espèces menacées, déracinées et en voie de disparition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Freezing land use activities where it would not benefit a species—because an extirpated species, by definition, is not present in Canada unless it's reintroduced.If we identify critical habitat and say “These activities should not be carried on the way they are right now”, we're actually prohibiting activities in ways that will not benefit the species, because the species doesn't exist there.
Interdire l'utilisation des terres sans que ce soit bénéfique à une espèce—parce que, par définition, une espèce disparue n'existe pas au Canada à moins d'avoir été rétablie.Si nous désignons un habitat essentiel et indiquons que des activités ne devraient plus s'y dérouler, nous interdisons des activités sans que ce ne soit bénéfique à l'espèce puisqu'elle n'existe pas sur ce territoire.

It means defining what species are actually there, because in some cases there are extirpated species that used to be there a number of years ago that we are not able to bring back—as in the case of Point Pelee National Park.
Il s'agit de définir les espèces qui s'y trouvent car, dans certains cas, ce sont des espèces disparues qui existaient là il y a plusieurs années et que nous n'avons pas pu réimplanter, comme dans le cas du parc national de la Pointe-Pelée.

I have a great deal of concern with suggesting that “The purposes of this Act are, in a manner consistent with the goals of sustainable development, to prevent wildlife species from” extirpation, etc., because as we all know, environmental protection is different from sustainable development.
J'ai beaucoup de difficulté à recommander que «la présente loi vise à prévenir la disparition.des espèces sauvages, conformément aux objectifs du développement durable», parce que, nous savons très bien qu'il y a une différence entre la protection de l'environnement et le développement durable.

Any time the safety net would be invoked, it would be because there is a clear case that the species' numbers are very low and it might face imminent extirpation, or because the habitat is not being effectively protected.
Chaque fois que le filet de sécurité est invoqué, c’est parce qu'il y a un cas évident où la population d’une espèce est très peu nombreuse et elle est menacée de disparition immédiate, ou parce que l'habitat n’est pas bien protégé.

Let's not wait until we're dealing with endangered, threatened, and extirpated species, because once you get there, the genetic question really becomes, does the most valuable investment we can make lie in protecting organisms right before they blink out, as scientists call it?
N'attendons pas d'en être rendus de nous occuper d'espèces en voie de disparition, menacées et disparues. À ce stade, la question fondamentale qui se posera sera de savoir si l'investissement le plus utile que nous puissions faire est de protéger les organismes tout juste avant qu'ils ne disparaissent, comme disent les scientifiques.