Traduction de «extra $300 billion » (Anglais → Français) :

The $300 million credits under the 2005 accord will not hire new bureaucrats, will not buy more paper, will not pay for new computers, will not pay for any better health care or education, so the government decided it will take the extra cash, simply because there is no chance for the province running out the $2 billion upfront payment between now and when they are off equalization.
Les crédits de 300 millions de dollars au titre de l'accord de 2005 ne permettront pas de recruter de nouveaux bureaucrates, d'acheter davantage de papier, d'acheter de nouveaux ordinateurs, de payer de meilleurs services de soins de santé ou d'éducation, et c'est pourquoi le gouvernement a décidé qu'il prendrait l'argent comptant supplémentaire, du simple fait qu'il soit exclu que la province épuise le paiement initial de 2 milliards de dollars entre aujourd'hui et le moment où elle n'aura plus besoin de péréquation.

The long-term macro-economic impact of the current Seventh Framework programme (about €8 billion/year) amounts to 900,000 jobs, of which 300,000 are in research, an extra 0.96 percent of GDP, an extra 1.57 percent of exports, and a reduction by 0.88 percent of imports.
L’impact macroéconomique à long terme du septième programme-cadre actuel (environ 8 milliards d’EUR par an) correspond à 900 000 emplois, dont 300 000 dans la recherche, à un supplément de 0,96 % pour le PIB, à un supplément de 1,57 % pour les exportations et à une réduction de 0,88 % pour les importations.

So an extra $300 billion will be added to the debt between now and the year 2000, plus annual interest payments of, say, 8 per cent on this $300 billion, which is a rather conservative assumption.
Trois cents milliards de dollars supplémentaires s'ajouteront à la dette du Canada d'ici l'an 2000, ce qui nécessitera, pour l'essentiel-prenons un taux d'intérêt de 8 p. 100, je ne suis pas très gourmand-on aura besoin, donc, de 8 p. 100 de 300 milliards de dollars annuellement de plus pour combler les intérêts grugés par cette dette.