Traduction de «extra few thousand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take a few coils of extra hose
faire une réserve en boucle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the manufacturers at that time, just one or two years ago, the cost of changing over to alternative fuels was going to be an extra few thousand dollars per vehicle.
D'après eux, il y a à peine un an ou deux, il fallait débourser quelques milliers de dollars de plus par véhicule pour le convertir aux carburants de remplacement.

12. Questions whether the TFG has sufficient legitimacy to be granted the support of an EU training mission aimed at boosting the TFG’s military capabilities; calls into doubt also the ability of a few thousand extra soldiers to have a significant impact on sustainable state‑building; is concerned at the possibility that the professionally trained and equipped Somali security forces might change sides and join a warlord’s militia;
12. doute que le gouvernement fédéral transitoire jouisse d'une légitimité suffisante pour bénéficier de l'appui d'une mission européenne de formation destinée à renforcer les capacités militaires de cette entité; doute également que l'engagement de quelques milliers de soldats supplémentaires puisse jouer un rôle notable dans la mise en place de structures étatiques viables; s'inquiète de la possibilité de voir des forces de sécurité ayant reçu un entraînement et un équipement professionnels changer de camp pour rejoindre les rangs de milices de seigneurs de la guerre;

We've spent quite a few thousand dollars on cleaning equipment, and of course, it requires the extra labour as well.
Nous avons consacré quelques milliers de dollars au nettoyage de l'équipement, sans parler du coût de la main-d'oeuvre supplémentaire requise.

I'm asking you to amend the statute to achieve that same result for this country. It will put a few extra thousand Canadian dollars in his pocket.
Je vous demande de modifier la loi afin d'obtenir le même résultat au Canada.

The difficulty is in planning a business when they do not know whether they will be whacked with a bill for an extra few thousand dollars at the end of the month.
Il est difficile pour un commerce de faire des plans pour l'avenir quand on ne sait pas si une facture de plusieurs milliers de dollars va lui tomber dessus à la fin du mois.

In any event, since it is a free market and they are operating in a big city, their patients would be upper-tier income people for whom an extra few thousand dollars would not be a constraint.
Quoi qu'il en soit, c'est un marché libre, ils exercent dans une grande ville, et donc on peut supposer que leurs patients sont des gens aisés pour qui une dépense de plusieurs milliers de dollars ne représente pas un problème.