Vertaling van "extra five weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-day workweek [ five-day week ]
semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]

five-day week
semaine de cinq jours

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minimum duration of benefits is 19 weeks and the maximum is 41 weeks, including the extra five weeks introduced in Budget 2009.
La durée minimale des prestations est de 19 semaines et le maximum est de 41 semaines, incluant les cinq semaines additionnelles incluses dans le budget 2009.

First, are you familiar with the pilot project that has been in place, which provided for up to 50 weeks — the extra five weeks — for regions with greater than 10 per cent unemployment?
Tout d'abord, vous connaissez le projet pilote qui offrait jusqu'à 50 semaines de prestations — avec les cinq semaines supplémentaires — dans les régions où le taux de chômage est supérieur à 10 p. 100?

Budget 2009 did take some action on this front by temporarily adding an extra five weeks of benefits, creating a maximum of 50 weeks of benefits.
Le budget 2009 a fait un pas dans cette direction en ajoutant, temporairement, cinq semaines de prestations additionnelles, pour un maximum de 50 semaines de prestations.

Indeed, we added five extra weeks of EI benefits to all Canadians on EI. More than 365,000 Canadians have received additional weeks of benefits, thanks to the extra five weeks which were included in our economic action plan.
Nous avons ajouté cinq semaines à la période de prestations d'assurance-emploi pour tous les Canadiens. Plus de 365 000 Canadiens sont admissibles à cinq semaines additionnelles de prestations grâce à notre Plan d'action économique.

The Economic Action Plan also provides other measures to help all unemployed Canadians, regardless of whether they are long-tenured workers; measures such as providing nationally an extra five weeks of regular benefits and increasing the maximum number of weeks available in regions of high unemployment from 45 weeks to 50 weeks.
Le Plan d'action économique prévoit également d'autres mesures pour aider tous les Canadiens, qu'ils soient des travailleurs de longue date ou non, des mesures comme celles d'octroyer à l'échelle nationale 5 semaines supplémentaires de prestations régulières d'assurance-emploi et d'augmenter le nombre de semaines offertes de 45 à 50 dans les régions où le taux de chômage est élevé.