Vertaling van "extra integration budgets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency/extra-ordinary budget
poste budgétaire des travaux urgents ou extra-ordinaire

headquarters emergency/extra-ordinary budget
poste budgétaire des travaux urgents ou extra-ordinaires de l'administration centrale

globality of the Community budget | integrity of the Community Budget
globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire

integrated programme budget presentation
présentation intégrée du budget-programme

Integrated Planning Budgeting and Control System
système intégré de planification, d'établissement du budget et de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Municipalities with a large share of people from ethnic minorities are provided with extra integration budgets, which should primarily be spent on parents and job seekers.
Les municipalités comptant d'importantes populations issues de minorités ethniques bénéficient de crédits supplémentaires d'intégration, qui devraient être affectés en premier lieu aux parents et aux demandeurs d'emploi.

3. Emphasises that the Joint statement on payment needs for 2012 whereby the budget authority acknowledges that EUR 2,9 billion in extra payments should have been authorised in 2012 to meet the payment claims received by the Commission is an integral part of the agreement reached during the trilogue;
3. souligne que la déclaration commune sur les besoins de paiements pour 2012, par laquelle l'autorité budgétaire reconnaît qu'un montant supplémentaire de 2,9 milliards d'EUR en crédits de paiement aurait dû être autorisé en 2012 afin de satisfaire les demandes de paiement reçues par la Commission, fait partie intégrante de l'accord dégagé lors du trilogue;

1. All the operations of extra-budgetary funds and bodies shall be integrated into the regular budgetary process. This shall comprise the inclusion of detailed information on these funds and operations in the standard budgetary documentation disseminated for fiscal planning, particularly for the purpose of discussion of the medium-term budgetary framework and annual budget legislation.
1. Toutes les opérations des fonds et organismes extrabudgétaires sont intégrées dans le processus budgétaire normal, notamment par l’inclusion d’informations détaillées sur ces fonds et organismes et sur leurs opérations dans la documentation budgétaire standard diffusée aux fins de la planification budgétaire et, en particulier, aux fins de l’analyse du cadre budgétaire à moyen terme et de la loi budgétaire annuelle.

Even though there is further room for improvement, a number of activities have been initiated in the past years: a single treasury account, including the development towards an accruals-based accounting method, and a new system of accounts have been introduced, extra-budgetary funds were integrated in the budget, reporting and monitoring requirements have been expanded and a new organic budget law was adopted in mid-2003.
Bien que des améliorations soient encore possibles, un certain nombre d'actions ont été engagées au cours de ces dernières années: introduction d'un compte unique du Trésor, introduction progressive des principes de la comptabilité d'exercice, adoption d'un nouveau système de comptes, intégration des fonds extrabudgétaires dans le budget, développement des exigences en matière de reddition des comptes et de suivi et adoption, à la mi-2003, d'une nouvelle loi organique de finances.

A number of factors contributed to this unfavourable development: the lack of integration of sub-central government bodies, the creation of extra-budgetary funds and the accompanying lack of transparency (in granting and recording of state subsidies and government guarantees), poor control of the funds' expenditure, underdeveloped medium-term planning, insufficient rules and procedures of budget management as well as low accountability.
Un certain nombre de facteurs ont contribué à cette évolution défavorable: l'intégration insuffisante des pouvoirs locaux, la création de fonds extrabudgétaires et le manque de transparence en découlant (au niveau de l'octroi et de l'enregistrement des subventions d'État et des garanties gouvernementales), le mauvais contrôle des dépenses, une planification à moyen terme sous-développée, des règles et des procédures de gestion budgétaire insuffisantes, ainsi qu'un faible niveau de responsabilité.

Extra-budgetary funds, notably for pensions and the health sector, have been gradually integrated into the budget.
Les fonds extrabudgétaires, notamment pour les pensions et le secteur de la santé, ont été graduellement intégrés dans le budget.

Honourable senators, my concern is that we are asking Canadians to pay extra for health care, which is an integral and central part of the value system of our country, but I do not hear us asking for a premium or a means by which Canadians can pay for an increased defence budget.
Honorables sénateurs, je m'inquiète du fait que nous demandions aux Canadiens de payer des frais supplémentaires pour les soins de santé alors que le système de soins de santé est au cœur des valeurs que chérit notre pays. Demande-t-on aux Canadiens d'apporter une contribution supplémentaire pour que le budget de la défense puisse être augmenté?

Today 70% of the budget goes directly to farmers and Rural Development policy is now an integral part of the move towards sustainable agriculture and not just a "bolt on extra".
Aujourd'hui, 70 % du budget vont directement aux agriculteurs et la politique de développement rural s'inscrit désormais pleinement dans le processus de marche vers une agriculture durable: elle n'est pas un simple gadget de plus.

Today 70% of the budget goes directly to farmers and Rural Development policy is now an integral part of the move towards sustainable agriculture and not just a "bolt on extra".
Aujourd'hui, 70 % du budget vont directement aux agriculteurs, et la politique de développement rural fait désormais partie intégrante du mouvement vers une agriculture durable: elle n'est pas qu'un «gadget» de plus.