Traduction de «extra mechanical test heat lot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra mechanical test heat lot
essai destructif supplémentaire sur lot de coulée

non standard mechanical test heat lot
essai destructif non standard sur lot de coulée

extenpometer test heat lot
essai de traction sur lot de coulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The least we should accept for the Canadian lumber industry is the certification of heat treating which would be a lot cheaper and would allow our product to go to Europe without that extra cost of kiln drying.
Le moins que nous devrions obtenir pour l'industrie canadienne des produits forestiers est un certificat garantissant que le bois a été traité thermiquement, ce qui serait beaucoup moins cher et permettrait à nos produits d'être exportés en Europe sans encourir le coût supplémentaire du séchage en séchoir.

Most of us would feel a lot better about things if we had an extra $20,000 in our pockets and not have to worry about how we will pay the heating bill this winter'.
La majorité d'entre nous seraient bien plus heureux avec 20 000 $ de plus en poche et si le paiement du chauffage cet hiver n'était pas une préoccupation».

There is a lot of anecdotal evidence in the U.S. now with the HMOs that the reverse is true when you move to rostering or another remuneration system that encourages doctors not to see patients and not to order any extra tests unless they really have to.
Il y a maintenant aux États-Unis beaucoup de données anecdotiques provenant des OSSI qui indiquent que l'inverse est vrai lorsqu'on adopte un système d'inscription ou un autre mode de rémunération qui encourage les médecins à ne pas recevoir de patients et à ne pas prescrire d'examens supplémentaires à moins d'avoir vraiment à le faire.

I recognize that if we had a test that did all four of those things, it would probably also save us a lot of cost on interpreters as well, because we provide interpreters at other stages in the process and in a sense we incur all sorts of extra costs.
Si nous mettions en place un test de ce genre, nous pourrions sans doute réaliser des économies importantes du côté des services d'interprétation, parce que nous fournissons des interprètes à diverses étapes du processus, ce qui nous oblige à engager toutes sortes de dépenses supplémentaires.

If the test chemical is considered stable, gentle heating and vigorous mechanical action can be used to assist in dissolving the test chemical.
Si la substance d'essai est considérée comme stable, on peut légèrement chauffer le mélange et le soumettre à une action mécanique vigoureuse pour faciliter sa dissolution.

6.7.1. Check that no loss of nitrogen occurs as a result of excessive heat or mechanical leaks during distillation, by using a test portion of 0,15 g of ammonium oxalate or sulphate (4.9.) weighed to the nearest 0,001 g together with 0,1 g of sucrose (4.8.).
6.7.1. S'assurer qu'il n'y a eu, au cours de la distillation, aucune perte d'azote due à une chaleur excessive ou à des fuites mécaniques en utilisant une prise d'essai composée de 0,15 g d'oxalate d'ammonium ou de sulfate d'ammonium (4.9) pesé à 0,001 g près et de 0,1 g de saccharose (4.8).

A lot of extra tests must be done.
Il faut faire beaucoup de tests supplémentaires.