Traduction de «extra two million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, over the last decade, an extra two million ICT specialist jobs have been created, one million in the last three years alone.
Par exemple, au cours des dix dernières années, deux millions de postes supplémentaires de spécialistes en informatique ont été créés, dont un million pour les seules trois dernières années.

A. whereas Italy is Europe’s second largest olive oil producer, with an average output of more than 600 million kilograms, two-thirds of which is extra virgin oil, and 37 EU‑recognised protected designations of origin;
A. considérant que l'Italie est le second producteur européen d'huile d'olive, avec une production nationale moyenne de plus de 6 millions de quintaux, dont les deux tiers d'huile extra-vierge, et 37 appellations d'origine protégée (AOP) reconnues par l'Union européenne;

According to what I have understood, an extra two million dollars was provided, with a study to follow.
Selon, ce que je comprends, on leur a donné deux millions de dollars de plus et une étude suivra.

Industry accounts for 60 million jobs plus two extra jobs in related services for each job in industry, that is to say, 180 million jobs in total.
L’industrie, c’est 60 millions d’emplois plus deux emplois supplémentaires par emploi industriel dans les services, soit 180 millions au total.

– (RO) EU industry accounts for roughly a third of gross value added in the EU, with almost three quarters of European exports being made up of industrial goods, and a third of employment, providing subsistence to some 57 million citizens (plus its multiplying effect whereby each job in industry creates approximately two extra jobs in related services).
– (RO) L’industrie européenne représente environ un tiers de la valeur ajoutée brute de l’Union, les trois quarts des exportations de l’UE étant assurés par les produits industriels, ainsi qu’un tiers des emplois, qui font vivre quelques 57 millions de citoyens (sans parler de son effet multiplicateur, à savoir que chaque emploi dans l’industrie génère environ deux emplois supplémentaires dans les services connexes).

Despite current concerns, performance has improved: almost 6.5 million extra jobs have been created in the European Union of 27 in the last two years; 8 million are expected to be created over the period 2007-2009.
Malgré les inquiétudes actuelles, les performances se sont améliorées: près de 6,5 millions d'emplois supplémentaires ont été créés dans l'Union européenne des 27 ces deux dernières années; on espère en créer 8 millions pour la période 2007-2009.

Of course, this is in addition to the $50 million to assist with peacekeeping in Haiti, and an extra $250 million to assist with peacekeeping in Afghanistan for two years.
Cela s'ajoute bien sûr à une somme de 50 millions de dollars pour aider au maintien de la paix en Haïti, et 250 millions de plus pour aider, pendant deux ans, au maintien de la paix en Afghanistan.

The two institutions have agreed to release an extra €65 million from the emergency reserve of the EC budget to meet urgent humanitarian needs in Southern Africa, Afghanistan and the Middle East.
Les deux institutions ont accepté de libérer un nouveau montant de 65 millions € de la réserve d'urgence du budget de la CE afin de faire face aux besoins humanitaires constatés en Afrique australe, en Afghanistan et au Moyen-Orient.

The action plan was extended until 31 December 2004 and the budget increased by 13.3 million to cover the two extra years.
Le plan d'action a été prolongé jusqu'au 31 décembre 2004 et doté d'une rallonge budgétaire de 13,3 millions d'euros pour ces deux années supplémentaires.