Traduction de «extra vigilant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Easter Vigil [ Paschal Vigil | Great Vigil of Easter | Great Easter Vigil ]
Vigile pascale [ Veillée pascale ]

carry out vigilance | undertake vigilance | carry out surveillance | practice vigilance
faire preuve de vigilance

epidemiological monitoring [ epidemiologic monitoring | epidemiological vigilance | epidemiologic vigilance ]
veille épidémiologique [ suivi épidémiologique | vigilance épidémiologique ]

medical device vigilance | MDV | medical devices vigilance
matériovigilance

Toujours vigilant [ Always vigilant ]
Toujours vigilant

plan extra-curricular activities | supervise extra-curricular activities | manage extra-curricular activities | oversee extra-curricular activities
superviser des activités extra-scolaires

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

extra length drill | extra-length drill | extra long drill
foret extra-long | foret série extra-longue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against this backdrop and ahead of the developing world congress [against the death penalty], the EU must be extra vigilant. The international groundswell of opinion in favour of a universal moratorium on the death penalty should be addressed within the framework of a pro-abolition policy.
Dans un tel climat et à la veille du troisième congrès mondial, l’UE doit redoubler de vigilance. La mobilisation internationale pour un moratoire universel contre la peine de mort doit être considérée dans le cadre d’une politique abolitionniste.

What happened after the incident in Spain was that Transport Canada was in contact with the railways through the Railway Association of Canada and requested that passenger rail services be extra vigilant and commuter rail services provide us with indications of perceived threat.
Après les attentats de Madrid, Transports Canada est entré en contact avec les chemins de fer par l'intermédiaire de l'Association des chemins de fer du Canada et a demandé que le personnel des services des grandes lignes soit particulièrement vigilant et que les services des trains de banlieue nous indiquent les menaces qu'ils pourraient percevoir.

36. Recalls that judicial independence is essential to guarantee the rule of law and that the candidate countries need to remain extra vigilant and should strive to achieve a high level of transparency, a politically neutral civil service and fully independent media;
36. rappelle que l'indépendance des juges est essentielle pour garantir l'État de droit, et que les pays candidats doivent veiller à l'affermir et s'efforcer de mettre en place un haut niveau de transparence, une fonction publique neutre politiquement et des médias pleinement indépendants;

We will now need to be extra vigilant when the texts are implemented.
Il nous faudra maintenant une vigilance sans faille dans l'application des textes.

I trust the Commissioner will promise that he, together with Commissioner Monti, will exercise extra vigilance.
J'attends du commissaire qu'il me promette de veiller de très près sur ce dossier avec le commissaire Monti.

One needs to exercise extra vigilance, therefore, when it comes to women and family-friendly measures and take the necessary precautions so as to ensure that women actually retain the same opportunities as men.
Nous devons donc nous montrer extrêmement vigilants à l’égard des femmes, adopter des mesures favorables à la famille et prendre les dispositions indispensables pour que les femmes conservent réellement les mêmes opportunités que les hommes.

When the Revised Statutes of Canada were published, in 1995, it was found that the problem of gender-specific language had not been corrected in many of the statutes and it was obvious that extra vigilance was needed.
Lorsque les Lois révisées du Canada ont été publiées en 1995, on s'est aperçu que le problème de sexisme dans le libellé n'avait pas été corrigé dans beaucoup de lois et qu'il était évident qu'il faudrait faire preuve d'une vigilance accrue.

When the Revised Statutes of Canada of 1995 were published, it was found that the problem of gender-specific language had not been corrected in many of the statutes and it was obvious that extra vigilance was required.
Lorsque les Lois révisées du Canada (1995) ont été publiées, on a constaté que le problème de langue concernant le genre n'avait pas été corrigé dans de nombreuses lois et qu'il fallait, de toute évidence, se montrer extrêmement vigilant.

I will be vigilant, and any extra vigilance or extra appearances that you might summon to keep a watchful eye on the preparation of the television coverage would be useful.
Je me montrerai vigilant et toute la vigilance supplémentaire ou tous les témoins supplémentaires que vous pourriez convoquer pour leur indiquer que je surveille de près la préparation de la couverture télévisuelle seraient utiles.

Increased competition as a result of the airline liberalisation policy has, however, required extra vigilance by the Commission to ensure that subsidies that might jeopardise the basic objectives of the liberalisation process are strictly controlled.
L intensification de la concurrence consécutive à la libéralisation des liaisons aériennes exige cependant une vigilance accrue de la Commission pour éviter tout octroi de subventions qui pourraient menacer la poursuite des objectifs fondamentaux du processus de libéralisation.