The possibility of political instability and political repression combined with a judiciary not yet fully independent of politicians forms a sound basis to require a human rights impact assessment and to require the minister to take some extra care to ensure that human rights, which I think all members of this committee and Parliament want to see improved by a trade agreement, are in fact elevated.
Si on ajoute à cela les risques d'instabilité et de répression politiques, il est logique de demander une évaluation des effets de cet accord sur les droits de la personne et de demander aussi au ministre de prendre des mesures supplémentaires pour s'assurer que les droits de la personne — un élément que tous les membres du comité et tous les députés du Parlement souhaitent assurément voir améliorer dans le cadre d'un accord de libre-échange — s'en trouvent effectivement bonifier.
