Traduction de «extra-parliamentary commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-parliamentary commission | extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

Ordinance of 3 June 1996 on Extra-Parliamentary Commissions, and Federal Management Bodies and Representatives | Commissions Ordinance
Ordonnance du 3 juin 1996 sur les commissions extra-parlementaires, les organes de direction et les représentants de la Confédération | Ordonnance sur les commissions

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

extra-parliamentary party
parti extraparlementaire

parliamentary committee [ parliamentary commission ]
commission parlementaire [ comité parlementaire ]

special parliamentary commission on malpractice in the road haulage business
Commission spéciale Transports routiers internationaux

Joint Parliamentary Commission
Commission parlementaire conjointe

Central American Inter-parliamentary Commission against Corruption and Drug Trafficking
Commission interparlementaire centraméricaine contre la corruption et le trafic de stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The date of 30 May would seem to satisfy the Commission’s concerns – by giving it an extra two months – and also the requirements of the parliamentary calendar in connection with consideration of this annual report.
La date du 30 mai permettrait de satisfaire à la fois aux doléances de la Commission - par l'octroi de deux mois supplémentaires - et aux exigences du calendrier parlementaire liées à l'examen dudit rapport annuel.

We regret the fact that no Member of the Council is present. Nevertheless, we do not feel that it is good parliamentary practice to allocate five minutes extra to the European People’s Party in the person of Mr Poettering, because he will have to thank those Members that voted for there being a question to the Commission this month rather than to the Council, as we ourselves had proposed and as it seems will be done in March.
Nous regrettons l’absence du Conseil mais nous ne pensons pas que ce soit une bonne méthode parlementaire de faire cadeau de cinq minutes supplémentaires au parti populaire, en la personne de M. Poettering, pour remercier les collègues qui ont voté pour qu’il y ait ce mois-ci une question à la Commission et non au Conseil, comme nous l’avions proposé et comme cela sera semble-t-il le cas en mars.

This practice, which gives rise to extra formalities and expense, has been brought to the Commission's attention in several complaints, parliamentary questions and petitions, some of which go back to 1994.
Cette pratique, source de démarches et de frais supplémentaires, a été signalée à la Commission par diverses plaintes, questions parlementaires et pétitions dont certaines remontent à 1994.

I am interested in whether we would have the creativity to come up with the kind of oversight mechanism or monitoring mechanism, that kind of review, either conducted by a panel of retired or sitting judges, or by a parliamentary commission, as an extra safeguard in the exercise of these unusual powers from day one.
Je me demande si nous aurions assez de créativité pour trouver un mécanisme de surveillance ou de suivi, un genre d'examen qui serait effectué soit par un groupe de juges en retraite ou de juges saisis, soit par une commission parlementaire, et qui constituerait une mesure de protection supplémentaire dans l'exercice de ces pouvoirs inhabituels à partir du premier jour.