Vertaling van "extracorporeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extracorporeal system [ extracorporeal circuit ]
circuit extra-corporel

extracorporeal lung assist system | extracorporeal membrane ventilator | artificial lung | Novalung | Novalung Interventional Lung Assist | Novalung artificial lung | iLA membrane ventilator | Novalung iLA membrane ventilator
système respiratoire extrapulmonaire | système respiratoire extracorporel | poumon artificiel extracorporel | membrane de ventilation extracorporelle | poumon à membrane | poumon artificiel | Novalung | poumon Novalung | poumon artificiel Novalung | membrane de ventilation iLA | ventilateur à membrane iLA

extracorporeal shock wave lithotripter [ ESWL | shockwave lithotripter | shock wave lithotripter | extracorporeal electro-hydraulic lithotriptor ]
lithotriteur à ondes de choc électrohydraulique

extracorporeal | outside the body
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

extracorporeal
extracorporel | extra-corporel

extracorporeal membrane oxygenation
oxygénation extracorporelle sur oxygénateur à membrane

extracorporeal oxygenation
oxygénation extracorporelle

extracorporal technologist [ extracorporal circulation technologist ]
technologue en circulation extracorporelle

artificial blood shunt | by-pass | extracorporeal blood circulation | extracorporeal circulation
circulation extracorporelle

Concerted Action Committee on Extracorporeal Oxygenation
Comité d'action concertée Oxygénation extracorporelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had used up all our respirators and extracorporeal membrane oxygenation, ECMO, machines.
Nous avons utilisé tous nos respirateurs et toutes nos machines d'oxygénation extracorporelle.

Gambro is a Swedish medical technology company, active globally, which develops, manufactures and supplies products and therapies for haemodialysis (HD), continuous renal replacement therapy (CRRT), liver dialysis, myeloma kidney therapy, related water systems and other extracorporeal therapies for chronic and acute patients.
Gambro est une entreprise suédoise de technologie médicale, active à l’échelle mondiale, qui conçoit, fabrique et fournit des produits et des thérapies pour l'hémodialyse (HD), le traitement continu de l'insuffisance rénale (TCIR), la dialyse hépatique, le traitement des atteintes rénales liées au myélome, les systèmes de traitement de l'eau associés à ces traitements, ainsi que d'autres thérapies extracorporelles réservées à des patients atteints de maladies chroniques et aiguës.

HD is a technique whereby the patient's blood is pumped into an extracorporeal circuit, cleansed via a dialyzer before being returned to the body.
L'HD est une technique par laquelle le sang du patient est pompé dans un circuit extracorporel et épuré par dialyseur avant d’être réinjecté dans l’organisme.

We know that some medical procedures present a higher risk of DEHP exposure, such as multiple transfusions of blood products and extracorporeal oxygenation in newborns, pregnant women or nursing mothers, multiple transfusions of blood products in general and also heart transplants or cardiopulmonary bypass procedures.
Dans ce cas-là, on sait que certaines pratiques médicales présentent, dans les faits, un risque plus élevé de mobilisation des DEHP, comme par exemple les transfusions multiples de dérivés de sang et l'oxygénation extracorporelle chez les nouveaux-nés, les femmes enceintes ou celles qui allaitent, les transfusions multiples de dérivés sanguins en général, mais aussi la transplantation cardiaque ou le pontage cardio-pulmonaire.

(l)‘human application’ means the use of tissues or cells on or in a human recipient and extracorporal applications.
l)«application humaine»: l'utilisation des tissus ou cellules sur ou dans un receveur humain et les applications extracorporelles.

(l) "human application" means the use of tissues or cells on or in a human recipient and extracorporal applications.
l) "application humaine": l'utilisation des tissus ou cellules sur ou dans un receveur humain et les applications extracorporelles.

"Human application" means the use of tissues or cells on or in a human recipient and extracorporal applications;
"application humaine": l'utilisation des tissus ou cellules sur ou dans un receveur humain et les applications extracorporelles;

(l) "human application" means the use of tissues or cells on or in a human recipient and extracorporal applications;
l) "application humaine": l'utilisation des tissus ou cellules sur ou dans un receveur humain et les applications extracorporelles;