Traduction de «extract showing only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

map showing only a selected,isolated region
carte isolée

the extraction replicas showed cementite which had a feathery form
les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

an extract from the documents to be amended showing previous and new wording in track changes, as well as an extract showing only the new wording, and a explanation of the changes; and
un extrait des documents à modifier, présentant l'ancienne et la nouvelle version grâce à la fonction de suivi des modifications, ainsi qu'un extrait présentant uniquement la nouvelle version et une explication des modifications; et

an extract from the documents to be amended showing previous and new wording in track changes, as well as an extract showing only the new wording, and a explanation of the changes; and
un extrait des documents à modifier , présentant l'ancienne et la nouvelle version grâce à la fonction de suivi des modifications, ainsi qu'un extrait présentant uniquement la nouvelle version et une explication des modifications ; et

Canada's position as a leading player notably in the extractive sector in Africa suggests that it is only fitting that we show much greater leadership than is presently the case.
Comme le Canada joue un rôle de premier plan notamment dans le secteur extractif en Afrique, il va de soi que nous devons faire montre d'un plus grand leadership qu'à l'heure actuelle.

Statistics show that since July 2011 when Parliament started translating CRE into English only, no Member has up to now asked for translation of extracts from CRE.
Les statistiques indiquent en effet que depuis juillet 2011, date depuis laquelle le CRE n'est plus traduit qu'en anglais, aucun député n'a demandé de traduction d'extraits dans d'autres langues.

Mr. Speaker, not only did those members overspend the legal limit and try to hide it, but Elections Canada showed that they tried to extract more money from taxpayers than what the law allows.
Monsieur le Président, non seulement les députés d'en face ont dépassé la limite permise et essayé de le cacher, mais Élections Canada a montré qu'ils ont tenté d'extirper plus d'argent aux contribuables que ce que permet la loi.

Another study showed that IV THC was inferior to diazepam and placebo in a post-extraction dental pain study of only10 patients. Unfortunately, the study only looked at extremes of pain tolerance rather than pain intensity.
Une autre étude montre que le THC IV donne de moins bons résultats que le diazépamet même un placebo, administré à10 malades seulement, après une extraction dentaire.Malheureusement, cette étude ne s'intéressait qu'à la résistance à des situations de douleurs extrêmes, plutôt que de mesurer l'intensité de la douleur ressentie.