Traduction de «extracted every year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

years every few
à intervalles de quelques années

extraction of the year value
extraction de l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You haven't seemed to have touched on that requirement, that the information on the business of supply that we vote on each and every year has to be extracted and presented to us in a format we can vote on.
Vous ne semblez pas avoir abordé cette exigence, selon laquelle l'information sur les crédits que nous votons une année après l'autre doit être extraite et présentée sous une forme qui nous permette de voter.

In the US state of Pennsylvania alone, around 200 000 people have found work extracting and processing non-conventional gas, and the local economy gains over USD 8 billion every year from taxes, orders placed by extraction companies and concession fees.
Rien qu’en Pennsylvanie, environ 200 000 personnes ont trouvé du travail dans l’extraction et la transformation de gaz non conventionnel et l’économie locale reçoit chaque année plus de 8 milliards de dollars grâce aux taxes, aux commandes passées par les compagnies d’extraction et aux redevances des concessions.

In Romania, approximately 34 million tons of coal are extracted every year and approximately 8 million tons of steel are produced.
En Roumanie, quelque 34 millions de tonnes de charbon sont extraites chaque année et environ 8 millions de tonnes d’acier sont produites.

If the long-term purpose of this is to actually remove enough gravel to deepen the channel somehow and increase flood protection, and if you could remove the risk from the pink salmon totally by that narrow window of time, by simply doing it every second year instead of every year, on a continual basis, with no mitigation at all, no environmental damage whatsoever to the salmon resource, then perhaps that would be better than not allowing any extraction at all, if that's where this ends up.
Si l'objectif à long terme de ces activités est d'enlever une quantité suffisante de gravier pour creuser le chenal et accroître la protection contre les crues et si l'on pouvait écarter totalement les risques auxquels seraient exposés les saumons roses en ne le faisant qu'une année sur deux plutôt que chaque année, de façon permanente, sans aucune mesure d'atténuation, et sans causer de dommages au saumon, ce serait peut-être mieux que de ne pas autoriser l'enlèvement du tout, si c'est l'issue finale.

That works out to approximately $4.8 billion per year, which is frankly a little less than the amount that they extract from Canadian business and individual taxpayers in EI premiums every year, and have done so for four years.
Cela fait environ 4,8 milliards de dollars par année, ce qui est légèrement inférieur au montant qu'il retire chaque année des entreprises canadiennes, des contribuables et des cotisations d'assurance-emploi, et ce, depuis quatre ans.

Professor Tremblay has managed to extract about $18,000 a year since 1983 out of the Social Sciences and Humanities Research Council to send questionnaires to members of parliament every year.
Mme le professeur Tremblay est parvenue à soutirer environ 18 000 $ par an depuis 1983 au Conseil de recherches en sciences humaines pour envoyer chaque année un questionnaire aux députés.

The costs of extracting the manure every year were more than what they were spending on fertilizer.
Il leur en coûtait plus cher chaque année pour extraire le fumier que pour acheter des engrais.