Vertaling van "extractive industry take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]
extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

Extractive Industries Transparency Initiative
Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction

Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]
Initiative pour la transparence dans les industries extractives | ITIE [Abbr.]

Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]
Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]

coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]
charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]

safety and health protection of workers in the extractive industries
protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives

extractive industry
industrie extractive

Extractive Industries Transparency Initiative [ EITI ]
Initiative pour la transparence dans les industries extractives [ ITIE ]

Extractive Industries Review | EIR
examen des industries extractives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The peat extraction industry takes carbon that is stored in a long-term reservoir, uses it through horticultural practices and various things and puts it in an environment where it now decomposes when it was not decomposing.
L'industrie de l'extraction de la tourbe prélève le carbone stocké dans un réservoir où le stockage est de longue durée, l'utilise en ayant recours à des pratiques horticoles et à diverses autres méthodes et le libère dans l'environnement où il entre en décomposition alors qu'il ne se décomposait pas.

As Ms. Campbell has pointed out, Canada is a big force in the extractive industry and Canada ought to take a lead in ensuring that industry does not do its business through the utilization of mercenaries that have done so much to harm African development.
Comme Mme Campbell l'a indiqué, le Canada est un acteur important dans l'industrie extractive et doit prendre les devants pour garantir que l'industrie n'a pas recours aux mercenaires qui ont causé tant de tort au développement de l'Afrique.

If they're not coming from the domestic budget, they're coming from the resource extraction industries of the country in which the conflict is taking place, and that's very worrisome, because they're mortgaging the future.
Si elles ne proviennent pas du budget national, elles proviennent des industries d'exploitation des ressources des pays où se déroule le conflit, ce qui est très inquiétant, car les pays en cause hypothèquent leur avenir.

In 2010 the Commission also provided guidance on how extraction and the protection of sensitive ecosystems can take place by issuing the Guidelines on Non-Energy Extractive Industry (NEEI) and Natura 2000[12].
En outre, en 2010, la Commission a publié les orientations sur l’industrie extractive non énergétique et Natura 2000[12], où sont fournis des conseils sur l’extraction et la protection des écosystèmes sensibles.

In accordance with Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (11), workers and/or their representatives should be consulted on matters relating to safety and health at work and be allowed to take part in discussions on all questions relating to safety and health at work.
Conformément à la directive 92/91/CEE du Conseil du 3 novembre 1992 concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives par forage (onzième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (11), les travailleurs et/ou leurs représentants devraient être consultés sur les sujets liés à la santé et à la sécurité au travail et être autorisés à prendre part aux débats portant sur toutes les questions relatives à la sécurité et à la santé au travail.

Thank you very much, Mr. Chair. Ms. Keenan, I think that both our extractive industries and the members of this committee would take offence at the suggestion that our extractive companies are going into other countries and making rape and pillage their norm.
Madame Keenan, je pense que tant nos industries extractives que les membres de notre comité sont offusqués par l'idée que nos sociétés d'extractions détruisent les normes.

I wonder if you have any other examples, or if you would like to comment a little bit on projects you've seen where these same kinds of initiatives are taking place, where we see that the extractive industry has taken responsibility to help provide the countries with real income.
Je me demande si vous avez d'autres exemples ou si vous aimeriez nous parler un peu des projets que vous avez visités et où se déroulent les mêmes genres d'initiatives, là où l'on voit l'industrie extractive prendre l'initiative pour aider à fournir au pays de véritables revenus.

The Commission will take into account progress made by the International Accounting Standards Boards on an International Financing Reporting Standard for extractive industries, as well as the current status of legislation of third countries active in the region[39];
La Commission tiendra compte des progrès accomplis par le Conseil des normes comptables internationales (CNCI) sur une norme comptable internationale applicable à l'industrie extractive, ainsi que de l'état actuel de la législation des pays tiers impliqués dans la région[39] ;

The communication stresses the importance of finding an approach for the extractive industry which takes greater account of the environment and land use planning.
La communication signale l'importance de trouver une approche pour l'industrie extractive où l'environnement et l'aménagement du territoire soient mieux intégrés.

It encourages the extractive industry to develop a common European platform to take advantage of the potential which the European research area will offer.
Elle encourage l'industrie extractive à mettre sur pied une plate-forme européenne commune pour exploiter le potentiel qu'offrira le futur l'espace européen de la recherche.