Vertaling van "extracurricular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extracurricular course
activité périscolaire

extracurricular activity
activité hors programme | activité préscolaire

extracurricular
extrascolaire [ extra-horaire | extra-scolaire ]

university extracurricular activity [ extracurricular activity ]
activité para-universitaire

extra-curricular [ extracurricular ]
paraprofessionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

extracurricular activities (e.g. sports and cultural pursuits).
l’organisation d’activités extrascolaires (par exemple dans le domaine sportif ou culturel).

Active desegregation programmes in Hungary and Bulgaria improved on regional level the educational achievement of Roma pupils by supporting schools which integrate Roma pupils and at the same time foster school quality by e.g. extracurricular activities and targeted academic support.
Des programmes de déségrégation active en Hongrie et en Bulgarie ont amélioré, au niveau régional, les résultats scolaires des élèves roms en soutenant les écoles qui intègrent les élèves roms et favorisent dans le même temps la qualité scolaire, notamment par des activités périscolaires et un soutien scolaire ciblé.

the provision of a wide range of accessible extracurricular and out-of-school activities — for instance, in sport, the arts, volunteering or youth work — that can complement the learning experience, as well as increase learners' participation, motivation and sense of belonging.
l'organisation d'activités périscolaires et extra-scolaires variées et accessibles — par exemple dans le domaine sportif, artistique, socio-éducatif ou du volontariat — qui peuvent compléter l'expérience d'apprentissage et augmenter la participation, la motivation et le sentiment d'appartenance des apprenants.

Reducing the number of Roma early school leavers also requires additional efforts, including extracurricular activities and close cooperation with the families.
La tâche consistant à réduire le nombre de jeunes Roms qui abandonnent l’école nécessite également des efforts supplémentaires, notamment l’organisation d’activités périscolaires et une étroite collaboration avec leurs familles.

When children get into extracurricular activities, choirs, soccer, or hockey, it starts to bear on the finances of families.
La participation des enfants à des activités parascolaires comme la chorale, le soccer ou le hockey peut avoir des répercussions sur les finances familiales.

using inclusive and tailor-made teaching and learning methods, including learning support for struggling learners and measures to fight illiteracy, and promoting the availability and use of extracurricular activities.
appliquer des méthodes d'enseignement et d'apprentissage sur mesure et inclusives, y compris un soutien pédagogique pour les enfants en difficulté d'apprentissage ainsi que des mesures visant à lutter contre l'analphabétisme, et promouvoir la disponibilité et l'utilisation d'activités périscolaires.

They cannot participate in the extracurricular activities that children need for their development.
Ils ne peuvent pas non plus participer aux activités parascolaires nécessaires à leur développement.

Breadth of related experience (employment, volunteer and/or extracurricular experience in client services, interpersonal skills, teamwork, etc.);
éventail de l’expérience connexe (travail, bénévolat et/ou expérience du service à une clientèle, entregent, travail d’équipe, etc.);

These factors include the candidate's performance during the interview/reference checks (including involvement in extracurricular and/or volunteering activities and achievements); provincial representation; linguistic duality; diversity; male/female ratio; cover letter and written test results.
On y retrouve notamment le rendement du candidat à l'entrevue et la vérification des références (y compris la participation à des activités parascolaires, le bénévolat et les réalisations), la représentation provinciale, la dualité linguistique, la diversité, le ratio hommes-femmes et les résultats à l'examen écrit et la lettre d’accompagnement.