Traduction de «extradition hearing then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extradition hearing
audience en matière d'extradition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You could use a hearsay affidavit now to essentially fulfil the requirements of an extradition hearing, then leave the jurisdiction question, which is barely examined by that hearing, left completely to the discretion of the minister, and surrender without asking for the assurances under the death penalty.
Un affidavit fondé sur le ouï-dire pourrait à toutes fins pratiques remplir les exigences d'une audience d'extradition, la question du ressort, qui est à peine abordée dans cette audience, étant laissée entièrement à la discrétion du ministre, qui pourrait extrader sans demander d'assurance relative à la peine capitale.

What is the point of going through an extradition hearing here and then having the person subject to prosecution for a different crime?
À quoi servirait-il d'avoir une audience d'extradition ici, pour que la personne soit ensuite poursuivie pour un crime entièrement différent?

The state may say they have evidence to justify a prosecution, and the individual will then, in the extradition hearing or to the minister, bring forth the fact that there's a limitation period and the limitation period has run out.
L'État doit nous dire qu'il possède des éléments de preuve justifiant des poursuites et la personne concernée fera alors valoir, devant le ministre ou lors d'une audience d'extradition, qu'il y a prescription et que le délai prescrit est dépassé.

She was then charged with the crime of murdering Andrew and faced extradition hearings.
Elle a finalement été accusée du meurtre d'Andrew et son extradition a été demandée.