Vertaling van "extrafamilial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extrafamilial [ outside ]
extra-familial [ extrafamilial ]

extrafamilial placement [ non-familial placement | non-family placement | out-of-family placement ]
placement extrafamilial

extrafamilial sexual abuse
abus sexuel extrafamilial [ agression sexuelle extra-familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The highest rate of recidivism (77%) was for those with previous sexual offences, who selected extrafamilial boy victims, and who were never married.
Le plus fort taux de récidive (77 p. 100) a été enregistré chez les délinquants sexuels, qui commettent des agressions extrafamiliales sur des garçons et qui n'ont jamais été mariés.

The initial follow-up of the child molesters found that 42% were reconvicted of a sexual or violent crime during the 15-30 year follow-up period (—) The highest rate of recidivism (77%) was for those with previous sexual offences, who selected extrafamilial boy victims, and who were never married.
L'examen initial a révélé que 42 p. 100 des agresseurs avaient été reconnus coupables d'un crime sexuel ou violent au cours de la période de suivi de 15 à 30 ans (..). Le taux de récidive des agresseurs sexuels d'enfants était à son maximum (77 p. 100) chez ceux qui avaient déjà commis des infractions sexuelles, qui avaient agressé des garçons n'appartenant pas à leur famille et qui n'avaient jamais été mariés.

The initial follow-up of the child molesters found that 42% were reconvicted of a sexual or violent crime during the 15 to 30 year follow-up period.The highest rate of recidivism, 77%, was for those with previous sexual offences, who selected extrafamilial boy victims, and who were never married.
Le suivi initial des agresseurs d'enfants a permis de constater que 42 p. 100 d'entre eux ont commis à nouveau des agressions sexuelles ou des crimes violents durant la période visée qui s'échelonnait sur 15 à 30 ans. [.] Le taux de récidive le plus élevé, 77 p. 100, était le fait d'agresseurs qui s'attaquaient à des garçons à l'extérieur de leur famille et ne s'étaient jamais mariés.